Lyrics and translation 品冠 - 默默

默默

打著水漂的小溪流
彈彈珠的街口
背書包的影子 下課後
蜿蜒著的山丘
腳踏車的後座
我在噢 我在噢 你說
那個聲音 沒停過的加油
現在仍然 還沒走
多年的以後 遠方的這頭
在噢 我在噢 我說
指針默默 日曆默默
將一切給弄舊
染了淡黃的色調
卻更溫暖了
愛默默 回憶默默
沒有消失過
夕陽下那兩個孩子
拿著球 還在 笑著
沾滿了泥巴的袖口
乘著河的紙舟
背書包的影子 翹課後
雜貨店的門口
玻璃紙的糖果
你一口 我一口 你說
那個聲音 沒停過的加油
現在仍然 還沒走
多年的以後 遠方的這頭
在噢 我在噢 我說
指針默默 日曆默默
將一切給弄舊
染了淡黃的色調
卻更溫暖了
愛默默 回憶默默
沒有消失過
美勞課你給的風車
現在還繼續的轉呦
指針默默 日曆默默
將一切給弄舊
染了淡黃的色調
卻更溫暖了
愛默默 回憶默默
沒有消失過
美勞課你給的風車
現在還繼續的轉呦
旋轉呦 旋轉呦 永遠呦

Silencieusement

Le petit ruisseau qui joue à la marelle
L'embouchure de la rue où l'on joue aux billes
L'ombre du cartable après les cours
La colline qui serpente
Le siège arrière du vélo
Je suis là, je suis là, tu disais
Ce son, ce soutien constant
Est toujours là, il ne s'est pas envolé
Des années plus tard, de l'autre côté du monde
Je suis là, je suis là, je dis
Les aiguilles tournent silencieusement, le calendrier tourne silencieusement
Tout vieillit
Teinté de jaune pâle
Mais plus chaud
L'amour silencieux, les souvenirs silencieux
N'ont jamais disparu
Ces deux enfants au soleil couchant
Avec leur ballon, toujours en train de rire
Les poignets tachés de boue
Le bateau en papier qui navigue sur la rivière
L'ombre du cartable après avoir séché les cours
La porte de l'épicerie
Les bonbons en papier cellophane
Une bouchée pour toi, une bouchée pour moi, tu disais
Ce son, ce soutien constant
Est toujours là, il ne s'est pas envolé
Des années plus tard, de l'autre côté du monde
Je suis là, je suis là, je dis
Les aiguilles tournent silencieusement, le calendrier tourne silencieusement
Tout vieillit
Teinté de jaune pâle
Mais plus chaud
L'amour silencieux, les souvenirs silencieux
N'ont jamais disparu
Le moulin à vent que tu m'as offert en cours d'arts plastiques
Continue de tourner
Les aiguilles tournent silencieusement, le calendrier tourne silencieusement
Tout vieillit
Teinté de jaune pâle
Mais plus chaud
L'amour silencieux, les souvenirs silencieux
N'ont jamais disparu
Le moulin à vent que tu m'as offert en cours d'arts plastiques
Continue de tourner
Il tourne, il tourne, pour toujours