Lyrics and translation 品冠V.S.梁靜茹 - 明明很愛妳 (OT: IF)

明明很愛妳 (OT: IF)

女 有多少人在旁边
我们都视而不见
彼此却忍不住地看几眼
感觉强烈
已经微笑的放电
已经暗示到极限

没勇气的人犹豫的瞬间
幸福就飘过面前
男 我平凡无奇
而你像灿烂星星
让我担心
合 明明很爱你
明明想靠近

男 但是你的身边有人捧花总是拥挤
我凭什么一一打败情敌
敢大声说要做你的唯一
女 我的唯一
合 明明很爱你
明明想靠近
合 为什么还要再浪费时间不把你抱紧
女 浪费时间不把我抱紧
男 够真心才是最厉害的武器

我会拼命让你更满意
男 我平凡无奇
而你像灿烂星星
让我担心
合 明明很爱你
明明想靠近
男 但是你的身边有人捧花总是拥挤
我凭什么一一打败情敌
敢大声说要做你的唯一
合 明明很爱你
女 我的唯一
明明想靠近
合 为什么还要再浪费时间不把你抱紧
女 浪费时间不把我抱紧
男 够真心才是最厉害的武器

我会拼命让你更满意
女 讲配不配太俗气
说爱不爱要问心
爱由我们自己决定
不必理
合 明明很爱你
跌破谁的眼镜
明明想靠近
男 但是你的身边有人捧花总是拥挤
我凭什么一一打败情敌
敢大声说要做你的唯一
女 我的唯一
合 明明很爱你
明明想靠近
为什么还要再浪费时间不把你抱紧
女 不把我抱紧
男 够真心才是最厉害的武器
我会拼命让你更满意

Явно люблю тебя (OT: IF)

Жен: Сколько людей вокруг,
Мы делаем вид, что не замечаем,
Но друг на друга бросаем взгляды украдкой,
Чувства сильны.
Уже улыбаемся, и искры летят,
Уже намекаем до предела.

Не хватает смелости, и в момент сомнения
Счастье проплывает мимо.
Муж: Я обычный,
А ты словно яркая звезда,
И я волнуюсь.
Вместе: Явно люблю тебя,
Явно хочу быть рядом.

Муж: Но вокруг тебя всегда толпа с цветами,
Как я могу победить всех соперников?
Осмелюсь громко сказать, что хочу быть твоим единственным.
Жен: Моим единственным.
Вместе: Явно люблю тебя,
Явно хочу быть рядом.
Вместе: Зачем же тратить время, не обнимая тебя крепко?
Жен: Тратить время, не обнимая меня.
Муж: Искренность — самое мощное оружие.

Я буду изо всех сил стараться, чтобы ты была еще счастливее.
Муж: Я обычный,
А ты словно яркая звезда,
И я волнуюсь.
Вместе: Явно люблю тебя,
Явно хочу быть рядом.
Муж: Но вокруг тебя всегда толпа с цветами,
Как я могу победить всех соперников?
Осмелюсь громко сказать, что хочу быть твоим единственным.
Вместе: Явно люблю тебя,
Жен: Моим единственным.
Явно хочу быть рядом.
Вместе: Зачем же тратить время, не обнимая тебя крепко?
Жен: Тратить время, не обнимая меня.
Муж: Искренность — самое мощное оружие.

Я буду изо всех сил стараться, чтобы ты была еще счастливее.
Жен: Говорить о том, подходим ли мы друг другу, слишком банально.
Говорить о любви или нелюбви — нужно спрашивать сердце.
Любовь — это наше решение.
Не нужно обращать внимания.
Вместе: Явно люблю тебя,
Удивлю всех вокруг.
Явно хочу быть рядом.
Муж: Но вокруг тебя всегда толпа с цветами,
Как я могу победить всех соперников?
Осмелюсь громко сказать, что хочу быть твоим единственным.
Жен: Моим единственным.
Вместе: Явно люблю тебя,
Явно хочу быть рядом.
Зачем же тратить время, не обнимая тебя крепко?
Жен: Не обнимая меня.
Муж: Искренность — самое мощное оружие.
Я буду изо всех сил стараться, чтобы ты была еще счастливее.