Lyrics and translation 唐仲彣 feat. Gordon Flanders & Jessie.C - I'ma End This Game (feat. Gordon Flanders & Jessie.C) - Remix
I'ma
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
思緒盲目的替換
Pensées
remplaçant
aveuglément
太多品味都空白
Trop
de
goûts
sont
vides
何必又自成一派
Pourquoi
former
un
autre
groupe
?
無限的惡性循環
Cycle
vicieux
infini
I'ma
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
你高度不停下墜
Votre
altitude
ne
cesse
de
chuter
I'ma
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
滾回你的舒適圈
Retourne
dans
ta
zone
de
confort
燒盡我的一切
Brûle
tout
ce
que
j'ai
渴望能被看見
J'aspire
à
être
vu
偷懶就是犯罪
La
paresse
est
un
crime
那些笨蛋還在批評商不商業
Ces
imbéciles
critiquent
encore
le
commercial
ou
non
Let
me
tell
u
how
I
really
feel
Laisse-moi
te
dire
ce
que
je
ressens
vraiment
多少人被眼前利益囚禁
Combien
de
personnes
sont
emprisonnées
par
les
profits
immédiats
惡魔說想跟我
make
a
deal
Le
démon
dit
qu'il
veut
faire
un
marché
avec
moi
他說
money
money
你想要吧
Il
dit
"argent,
argent,
tu
en
veux
?"
Now
I
know
Maintenant
je
sais
靈魂飢餓怒吼
L'âme
a
faim
et
rugit
墜入幻想漩渦逼你進死胡同
Tomber
dans
le
tourbillon
de
l'illusion
te
pousse
dans
une
impasse
沙漠中的綠洲
Une
oasis
dans
le
désert
當你靠近發現只是海市蜃樓
Lorsque
tu
t'approches,
tu
découvres
que
ce
n'est
qu'un
mirage
需要我的
hands
up
J'ai
besoin
de
tes
mains
en
l'air
避開身邊雷的
Évite
les
mines
autour
de
toi
抱持火熱不管哪個季節
Garde
la
flamme
brûlante,
quelle
que
soit
la
saison
踢的鐵板抱歉我都記得
Je
me
souviens
de
toutes
les
pierres
que
j'ai
heurtées
思緒盲目的替換
Pensées
remplaçant
aveuglément
太多品味都空白
Trop
de
goûts
sont
vides
何必又自成一派
Pourquoi
former
un
autre
groupe
?
無限的惡性循環
Cycle
vicieux
infini
I'ma
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
你高度不停下墜
Votre
altitude
ne
cesse
de
chuter
I'ma
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
滾回你的舒適圈
Retourne
dans
ta
zone
de
confort
這場無聊遊戲結束你會被淘汰
Ce
jeu
ennuyeux
est
terminé,
tu
seras
éliminé
別來跟我
hustle
你會變成窮光蛋
Ne
viens
pas
me
faire
la
course,
tu
vas
devenir
un
pauvre
type
關於天分的遊戲
Un
jeu
de
talent
登頂峰
I
got
the
key
J'ai
la
clé
pour
atteindre
le
sommet
你有料你就可以
Si
tu
as
du
talent,
tu
peux
y
arriver
Come
on
不用
hustle
Vas-y,
pas
besoin
de
courir
直接
vroom
vroom
vroom
Direct
vroom
vroom
vroom
稱霸樂壇太容易
Dominer
les
charts
est
trop
facile
饒舌搭上
R&B
Rap
combiné
avec
R&B
Listen
to
this
Écoute
ça
I'm
gonna
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
I'm
gonna
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
Now
we
get
this
Maintenant,
comprends
ça
Baby
I
ain't
playing
this
game
yeah
Chérie,
je
ne
joue
pas
à
ce
jeu,
oui
Money
and
fame,
it's
a
trap
n
L'argent
et
la
gloire,
c'est
un
piège,
n
請離開我的視線
別浪費我的時間
S'il
te
plaît,
quitte
mon
champ
de
vision,
ne
perds
pas
mon
temps
You
ain't
got
no
respect
Tu
n'as
aucun
respect
Now
we
gonna
end
this
game
Maintenant,
on
va
mettre
fin
à
ce
jeu
創作就像呼吸到了這個境界
La
création
est
comme
respirer,
j'en
suis
arrivé
à
ce
stade
Now
we
態度塑造頂尖
突破沒有極限
Maintenant,
notre
attitude
façonne
l'excellence,
nous
brisons
les
limites
Now
I'm
all
the
way
up
Maintenant,
je
suis
tout
en
haut
場上目光炙熱
Les
regards
sont
brûlants
sur
le
terrain
這遊戲
我的規則
Ce
jeu,
ce
sont
mes
règles
All
these
hater
照樣看我飛的
Tous
ces
haineux
me
regardent
quand
même
voler
You
better
ready
for
this
Mieux
vaut
être
prêt
pour
ça
思緒盲目的替換
Pensées
remplaçant
aveuglément
太多品味都空白
Trop
de
goûts
sont
vides
何必又自成一派
Pourquoi
former
un
autre
groupe
?
無限的惡性循環
Cycle
vicieux
infini
I'ma
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
你高度不停下墜
(下墜)
Votre
altitude
ne
cesse
de
chuter
(chuter)
I'ma
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
滾回你的舒適圈
Retourne
dans
ta
zone
de
confort
思緒盲目的替換
Pensées
remplaçant
aveuglément
太多品味都空白
Trop
de
goûts
sont
vides
何必又自成一派
Pourquoi
former
un
autre
groupe
?
無限的惡性循環
Cycle
vicieux
infini
I'ma
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
你高度不停下墜
Votre
altitude
ne
cesse
de
chuter
I'ma
end
this
game
Je
vais
mettre
fin
à
ce
jeu
滾回你的舒適圈
Retourne
dans
ta
zone
de
confort
這場
無聊
遊戲
結束
你會
被淘汰
Ce
jeu
ennuyeux
est
terminé,
tu
seras
éliminé
別來跟我
hustle
你會變成窮光蛋
Ne
viens
pas
me
faire
la
course,
tu
vas
devenir
un
pauvre
type
這場
無聊
遊戲
結束
你會
被淘汰
Ce
jeu
ennuyeux
est
terminé,
tu
seras
éliminé
別來跟我
hustle
你會變成窮光蛋
Ne
viens
pas
me
faire
la
course,
tu
vas
devenir
un
pauvre
type
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.