Lyrics and translation 唐仲彣 - Falling in My Brain

Falling in My Brain

被現實盲目的寵壞

我想起他的眼神
悲傷通過所有的神經
吃了藥還是醒著
怎又犯了失眠的老毛病

在你眼裡我還是那麼犯賤
心中颳起大風伴著下雨打雷
對著天空訴苦哭了好幾百遍
這些壞的情況一直沒有改變

早就已無法從頭
就只能夠往前走
沒有時間去思索
逼急的思緒就像齒輪般的轉動

體溫又怎麼變冷
他最後轉身走了
我依舊獨自看著
看著這個世界怎麼消磨我的初衷

被現實盲目的寵壞
放著悲傷開始氾濫
思緒掉入灰色地帶
多希望一切能重來
戒了對體溫的依賴
傷透的心還有什麼期待

I don't give a shit 那些草包都愛現
I don't give a shit 那些成敗我太累
I don't give a shit 謙虛抱歉我太會
I don't give a shit 面具脫不下來的那些敗類
I don't give a shit, I don't give a shit
晃了一圈終於知道交際的酒總是那麼烈
I don't give a shit, I don't give a shit
我會試著留住你
如果人生還能再重來一遍

看著我的父母漸漸白了頭髮
當初給的目標什麼時候到達
人生不會只有給你一種解答
希望離開世界的時候不害怕
Oh what u gonna do 每天都在倒數
對著鏡子說話靈魂變得好孤獨
一個人獨處 停下了腳步
擦乾幾滴眼淚讓我能夠看清楚

被現實盲目的寵壞
放著悲傷開始氾濫
思緒掉入灰色地帶
多希望一切能重來
戒了對體溫的依賴
傷透的心還有什麼期待

扛著夢一起追
怎麼心一起累
帶著你一起飛
怎麼你一起累
扛著夢一起追
怎麼心一起累
帶著你一起飛
帶著你 帶著你 帶著你

Tomber dans mon cerveau

Gâté par la réalité aveugle

Je me souviens de ton regard
La tristesse traverse tous les nerfs
J'ai pris des médicaments mais je suis toujours éveillé
Comment est-ce que j'ai encore ce vieux problème d'insomnie

A tes yeux, je suis toujours aussi méprisable
Un grand vent se lève dans mon cœur accompagné de pluie et de tonnerre
J'ai pleuré des centaines de fois en me confiant au ciel
Ces mauvaises situations n'ont pas changé

Je ne peux plus recommencer
Je ne peux que continuer
Je n'ai pas le temps de réfléchir
Mes pensées pressées tournent comme des engrenages

Comment ma température corporelle peut-elle devenir si froide
Il s'est retourné et est parti
Je regarde toujours seul
Regarder le monde m'user de mon cœur

Gâté par la réalité aveugle
Laissant la tristesse se répandre
Mes pensées plongent dans une zone grise
J'espère que tout peut recommencer
J'ai arrêté de dépendre de ta température corporelle
Qu'est-ce qu'un cœur brisé a encore à attendre

I don't give a shit, tous ces imbéciles font des exhibitions
I don't give a shit, je suis trop fatigué de ces succès et échecs
I don't give a shit, je suis trop doué pour être humble et dire désolé
I don't give a shit, ces voyous qui ne peuvent pas enlever leur masque
I don't give a shit, I don't give a shit
J'ai fait le tour et j'ai enfin compris que l'alcool des relations sociales est toujours aussi fort
I don't give a shit, I don't give a shit
J'essaierai de te retenir
Si la vie pouvait recommencer

Je regarde mes parents blanchir de cheveux
Quand est-ce que l'objectif que j'ai fixé atteindra sa destination
La vie ne vous donne pas qu'une seule réponse
J'espère ne pas avoir peur quand je quitterai le monde
Oh what u gonna do, on compte les jours à rebours tous les jours
Parler à mon reflet dans le miroir rend mon âme si seule
Seul, j'ai arrêté
Essuyer quelques larmes pour que je puisse voir clair

Gâté par la réalité aveugle
Laissant la tristesse se répandre
Mes pensées plongent dans une zone grise
J'espère que tout peut recommencer
J'ai arrêté de dépendre de ta température corporelle
Qu'est-ce qu'un cœur brisé a encore à attendre

Porter le rêve ensemble
Comment le cœur se fatigue
Voler avec toi
Comment tu te fatigues
Porter le rêve ensemble
Comment le cœur se fatigue
Voler avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi