Lyrics and translation 唐仲彣 - 夢途

夢途

Way to the Dream

夢想在不遠 yeah yeah
靈魂鑲著金 yeah yeah
緊握在手心 yeah yeah
這是我的命 yeah yeah

夢想在不遠 yeah yeah
靈魂鑲著金 yeah yeah
緊握在手心 yeah yeah
實現我所有的夢

每天抬頭 看同個航線
回到家裡 是空的房間
關上手機 沒未接來電
整晚都不睡像拉緊的弦

這場戰役做了多少犧牲
面對攻擊流失多少天真
獻出軟弱的握著雙手逼著低頭
只為心裡求展明燈

靈魂留著叛逆的血 按下重新開機的鍵
準備起飛
一切格局都被摧毀 寫下自己嶄新的頁
No pain no gain

得到那頭銜贏得他們尊重
這領域孤獨 but I'm not alone
Before the lights 但不只為了錢
Made up my mind yah never be change

衝刺到極限 沒想要平凡的過
只有進不退 不去求剩下甚麼

像子彈穿梭 不浪費每秒鐘
正中了靶心 帶上我的Army
收起你的質疑 擋下所有攻擊
佈滿傷痕的我依舊站在這裡

夢想在不遠 yeah yeah
靈魂鑲著金 yeah yeah
緊握在手心 yeah yeah
這是我的命 yeah yeah

夢想在不遠 yeah yeah
靈魂鑲著金 yeah yeah
緊握在手心 yeah yeah
實現我所有的夢

Try to keep it lowkey
Still got a lotta enemies
別試著浪費我的精力
怎不看路上的風景

不願走捷徑超前
期待能浮出水面
告訴他們眼前腳踩的每一步
這一切 not just a game

華麗的矇騙把你逼進圈套
不學他們包裝裡面卻沒料
他們說兄弟一切只靠自己
到底該怎麼做沒人告訴你
從單打獨鬥 now u already know me
讓他們知道我不能代替 (Ching G)

衝刺到極限 別想要平凡的過
只有進不退 不去求剩下甚麼

像子彈穿梭 不浪費每秒鐘
正中了靶心 帶上我的Army
收起你的質疑 擋下所有攻擊
佈滿傷痕的我依舊站在這裡

夢想在不遠 yeah yeah
靈魂鑲著金 yeah yeah
緊握在手心 yeah yeah
這是我的命 yeah yeah

夢想在不遠 yeah yeah
靈魂鑲著金 yeah yeah
緊握在手心 yeah yeah
實現我所有的夢

夢想在不遠 yeah yeah
靈魂鑲著金 yeah yeah
緊握在手心 yeah yeah
這是我的命 yeah yeah

夢想在不遠 yeah yeah
靈魂鑲著金 yeah yeah
實現我所有的夢

Chemin du rêve

Way to the Dream

Le rêve n'est pas loin yeah yeah
L'âme est dorée yeah yeah
Serre-la dans ta main yeah yeah
C'est ma destinée yeah yeah

Le rêve n'est pas loin yeah yeah
L'âme est dorée yeah yeah
Serre-la dans ta main yeah yeah
Réaliser tous mes rêves

Chaque jour, je lève les yeux, je vois la même ligne d'horizon
Quand je rentre à la maison, la pièce est vide
J'éteins mon téléphone, pas d'appels manqués
Je ne dors pas toute la nuit, comme une corde tendue

Combien de sacrifices pour cette bataille
Combien d'innocence perdue face aux attaques
Offrir ma faiblesse, serrer mes mains, me forcer à baisser la tête
Uniquement pour rechercher la lumière dans mon cœur

L'âme porte le sang de la rébellion, j'appuie sur le bouton de redémarrage
Prêt à décoller
Tous les cadres sont détruits, j'écris une nouvelle page
No pain no gain

Obtenir ce titre, gagner leur respect
Ce domaine est solitaire, mais je ne suis pas seul
Avant les lumières, mais pas seulement pour l'argent
J'ai pris ma décision, jamais je ne changerai

Je cours jusqu'à la limite, je ne veux pas vivre une vie ordinaire
Seulement avancer, ne pas chercher ce qu'il reste

Comme une balle qui traverse, ne gaspille pas une seconde
J'atteins le cœur de la cible, avec mon armée
Range tes doutes, repousse toutes les attaques
Je suis couvert de cicatrices, mais je suis toujours là

Le rêve n'est pas loin yeah yeah
L'âme est dorée yeah yeah
Serre-la dans ta main yeah yeah
C'est ma destinée yeah yeah

Le rêve n'est pas loin yeah yeah
L'âme est dorée yeah yeah
Serre-la dans ta main yeah yeah
Réaliser tous mes rêves

Essaie de rester discret
J'ai encore beaucoup d'ennemis
Ne gaspille pas mon énergie
Comment ne pas voir les paysages du chemin

Je ne veux pas prendre de raccourcis
J'espère pouvoir ressurgir
Dis-leur que chaque pas que je fais devant moi
Tout cela, ce n'est pas un jeu

La tromperie brillante te pousse dans un piège
Je n'apprends pas à emballer, il n'y a rien à l'intérieur
Ils disent que les frères ne comptent que sur eux-mêmes
Personne ne te dit quoi faire
J'étais seul, maintenant tu me connais
Fais-leur savoir que je ne peux pas être remplacé (Ching G)

Je cours jusqu'à la limite, je ne veux pas vivre une vie ordinaire
Seulement avancer, ne pas chercher ce qu'il reste

Comme une balle qui traverse, ne gaspille pas une seconde
J'atteins le cœur de la cible, avec mon armée
Range tes doutes, repousse toutes les attaques
Je suis couvert de cicatrices, mais je suis toujours là

Le rêve n'est pas loin yeah yeah
L'âme est dorée yeah yeah
Serre-la dans ta main yeah yeah
C'est ma destinée yeah yeah

Le rêve n'est pas loin yeah yeah
L'âme est dorée yeah yeah
Serre-la dans ta main yeah yeah
Réaliser tous mes rêves

Le rêve n'est pas loin yeah yeah
L'âme est dorée yeah yeah
Serre-la dans ta main yeah yeah
C'est ma destinée yeah yeah

Le rêve n'est pas loin yeah yeah
L'âme est dorée yeah yeah
Réaliser tous mes rêves