Lyrics and translation 唐仲彣 - 我愛你但我不快樂
淚在飛
心都碎
Les
larmes
coulent,
mon
cœur
se
brise
流了血
封了嘴
J'ai
saigné,
j'ai
fermé
la
bouche
每一夜
失眠夜
Chaque
nuit,
nuit
d'insomnie
都在解
無解的死結
J'essaie
de
démêler
le
nœud
inextricable
油門踩到底加速度
J'appuie
sur
l'accélérateur
à
fond,
la
vitesse
augmente
風景越來越模糊
Le
paysage
devient
de
plus
en
plus
flou
越想拋開你的記憶
Plus
j'essaie
de
me
débarrasser
de
tes
souvenirs
越讓我更加撐不住
Plus
je
ne
tiens
plus
又是熟悉那條路
C'est
encore
la
même
route
familière
沒有變的建築物
Les
bâtiments
n'ont
pas
changé
愛變成負面的禮物
L'amour
est
devenu
un
cadeau
négatif
這結果你我都情楚
Nous
savons
tous
les
deux
ce
qu'il
en
est
緣分無奈走到最糟的節骨眼
Le
destin
nous
a
amenés
au
pire
moment
兩敗俱傷
沒有虧欠
Nous
sommes
tous
les
deux
perdants,
sans
rien
devoir
留給彼此一點空間
Laissons-nous
un
peu
d'espace
你說你想要的我卻不能給
Tu
dis
que
tu
veux
ce
que
je
ne
peux
pas
te
donner
當初說的沒能兌現真抱歉
Je
suis
désolé
de
ne
pas
avoir
pu
tenir
mes
promesses
信任在你眼裡或許早已生鏽
La
confiance
dans
tes
yeux
est
peut-être
déjà
rouillée
我給你的愛又怎麼變的沉重
Comment
l'amour
que
je
te
donne
est-il
devenu
si
lourd?
希望你能明白我們沒有不同
J'espère
que
tu
comprendras
que
nous
ne
sommes
pas
différents
都想陪你走到盡頭
Nous
voulons
tous
les
deux
t'accompagner
jusqu'au
bout
淚在飛
心都碎
Les
larmes
coulent,
mon
cœur
se
brise
流了血
封了嘴
J'ai
saigné,
j'ai
fermé
la
bouche
每一夜
失眠夜
Chaque
nuit,
nuit
d'insomnie
都在解
無解的死結
J'essaie
de
démêler
le
nœud
inextricable
I
know
U
love
me
but
I'm
so
depressed
Je
sais
que
tu
m'aimes,
mais
je
suis
tellement
déprimé
I
know
U
love
me
but
I'm
so
depressed
Je
sais
que
tu
m'aimes,
mais
je
suis
tellement
déprimé
U
know
I
love
U
but
I'm
so
depressed
Tu
sais
que
je
t'aime,
mais
je
suis
tellement
déprimé
I'm
so
depressed
oh
why
U
so
depressed
Je
suis
tellement
déprimé,
oh
pourquoi
es-tu
si
déprimée?
不要鬧
快瘋掉
Arrête
de
faire
le
clown,
je
vais
devenir
fou
跟你說了很多次
Je
te
l'ai
dit
tellement
de
fois
現實壓著我
肝裡發著火
La
réalité
me
pèse,
je
suis
en
colère
拚的是甚麼
U
don't
know
Je
me
bats
pour
quoi,
tu
ne
le
sais
pas
美好都被掏空
分不清夜與晝
Tout
ce
qui
était
beau
a
été
vidé,
je
ne
distingue
plus
la
nuit
du
jour
記憶灼燒像是被十萬伏特雷打中
Le
souvenir
brûle
comme
si
j'avais
été
frappé
par
la
foudre
à
100
000
volts
無限循環被你困住
Je
suis
pris
dans
une
boucle
infinie,
coincé
par
toi
走到死巷沒有退路
Je
suis
arrivé
dans
une
impasse,
sans
issue
迷宮複雜把我禁錮
Le
labyrinthe
complexe
me
tient
prisonnier
兩人的關係停止沒有進度
Notre
relation
est
au
point
mort
為何我總是讓你難過
Pourquoi
te
rends-je
toujours
triste?
或許離開是種解脫
Peut-être
que
partir
est
une
libération
信任在你眼裡或許早已生鏽
La
confiance
dans
tes
yeux
est
peut-être
déjà
rouillée
我給你的愛又怎麼變的沉重
Comment
l'amour
que
je
te
donne
est-il
devenu
si
lourd?
希望你能明白我們沒有不同
J'espère
que
tu
comprendras
que
nous
ne
sommes
pas
différents
都想陪你走到盡頭
Nous
voulons
tous
les
deux
t'accompagner
jusqu'au
bout
淚在飛
心都碎
Les
larmes
coulent,
mon
cœur
se
brise
流了血
封了嘴
J'ai
saigné,
j'ai
fermé
la
bouche
每一夜
失眠夜
Chaque
nuit,
nuit
d'insomnie
都在解
無解的死結
J'essaie
de
démêler
le
nœud
inextricable
I
know
U
love
me
but
I'm
so
depressed
Je
sais
que
tu
m'aimes,
mais
je
suis
tellement
déprimé
I
know
U
love
me
but
I'm
so
depressed
Je
sais
que
tu
m'aimes,
mais
je
suis
tellement
déprimé
U
know
I
love
U
but
I'm
so
depressed
Tu
sais
que
je
t'aime,
mais
je
suis
tellement
déprimé
I'm
so
depressed
oh
why
U
so
depressed
Je
suis
tellement
déprimé,
oh
pourquoi
es-tu
si
déprimée?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.