落 - 唐伯虎Annie translation in French

落

是誰從夜拽下一縷光
將那已沉寂的心擾亂？
明月高懸 微風與星穿
聽哀歎紅顏

隨了了紅塵化作闌珊
草長鶯飛長命落
愛兩兩三三思卻總常常
隨流年漂泊

花開花落 日升日沒
真情如煙波
人只知寂寞
誰在乎因果？

潮起潮落 月圓月沒
看破不說破
太單薄 與誰能說？

隨了了紅塵化作闌珊
草長鶯飛長命落
愛兩兩三三思卻總常常
隨流年漂泊

花開花落 日升日沒
真情如煙波
人只知寂寞
誰在乎因果？

潮起潮落 月圓月沒
看破不說破
太單薄 與誰能說？

花開花落 日升日沒
真情如煙波
人只知寂寞
誰在乎因果？

潮起潮落 月圓月沒
看破不說破
太單薄 與誰能說？

Chute

Qui a tiré un rayon de la nuit
Pour troubler mon cœur apaisé ?
Lune suspendue, brise et étoiles filantes,
J'entends les soupirs d'une beauté triste.

Suivant le fil du monde, je me fane,
L'herbe pousse, l'oiseau chante, une longue vie s'éteint,
L'amour va par deux, par trois, mais mes pensées sont toujours là,
Errantes au fil des années.

Les fleurs éclosent et se fanent, le soleil se lève et se couche,
Les vrais sentiments sont comme la brume,
On ne connaît que la solitude,
Qui se soucie des causes et des conséquences ?

La marée monte et descend, la lune croît et décroît,
Je vois clair, mais je ne dis rien,
Trop fragile, à qui puis-je me confier ?

Suivant le fil du monde, je me fane,
L'herbe pousse, l'oiseau chante, une longue vie s'éteint,
L'amour va par deux, par trois, mais mes pensées sont toujours là,
Errantes au fil des années.

Les fleurs éclosent et se fanent, le soleil se lève et se couche,
Les vrais sentiments sont comme la brume,
On ne connaît que la solitude,
Qui se soucie des causes et des conséquences ?

La marée monte et descend, la lune croît et décroît,
Je vois clair, mais je ne dis rien,
Trop fragile, à qui puis-je me confier ?

Les fleurs éclosent et se fanent, le soleil se lève et se couche,
Les vrais sentiments sont comme la brume,
On ne connaît que la solitude,
Qui se soucie des causes et des conséquences ?

La marée monte et descend, la lune croît et décroît,
Je vois clair, mais je ne dis rien,
Trop fragile, à qui puis-je me confier ?