Lyrics and translation 唐寧 - 網
躲在角落
把自己的情緒
Cachée
dans
un
coin,
je
cache
mes
émotions
高調的隱藏
或低調的張揚
Avec
ostentation
ou
discrétion
落寞
欣喜
狂羈
Mélancolie,
joie,
folie
陌生又煽情
Étrangère
et
touchante
潛伏
看某一局部
Je
me
cache,
je
regarde
une
partie
de
toi
在別人眼中
慢慢墜落
Dans
tes
yeux,
je
tombe
lentement
那沒有意義的承諾
Ces
promesses
sans
sens
沒有意義的瀏覽
Ces
lectures
sans
intérêt
過於窺見
拒絕分解
Trop
de
regard,
je
refuse
de
me
décomposer
一遍一遍
Encore
et
encore
反覆瓦解
所有真實
Je
décompose
à
nouveau
toutes
les
vérités
自我是一張網
Je
suis
un
réseau
現實是一張網
La
réalité
est
un
réseau
活著是一張網
Vivre
est
un
réseau
驕傲憤怒孤獨
Fierté,
colère,
solitude
變成一種舞步
Se
transforme
en
une
danse
你隨著誰起舞
Tu
danses
avec
qui
變換著腳步
Tu
changes
de
pas
在誰的荊棘裏痛苦
Tu
souffres
dans
les
épines
de
qui
被帶領
看見
蠱惑著
Tu
es
guidé,
tu
vois,
tu
es
séduit
par
誰的荒蕪
Le
désert
de
qui
我不受你圍捕
Je
ne
me
laisse
pas
capturer
par
toi
躲在角落
把自己的情緒
Cachée
dans
un
coin,
je
cache
mes
émotions
高調的隱藏
或低調的張揚
Avec
ostentation
ou
discrétion
落寞
欣喜
狂羈
Mélancolie,
joie,
folie
陌生又煽情
Étrangère
et
touchante
潛伏
看某一局部
Je
me
cache,
je
regarde
une
partie
de
toi
在別人眼中
慢慢墜落
Dans
tes
yeux,
je
tombe
lentement
那沒有意義的承諾
Ces
promesses
sans
sens
沒有意義的瀏覽
Ces
lectures
sans
intérêt
過於窺見
拒絕分解
Trop
de
regard,
je
refuse
de
me
décomposer
一遍一遍
Encore
et
encore
反覆瓦解
所有真實
Je
décompose
à
nouveau
toutes
les
vérités
自我是一張網
Je
suis
un
réseau
現實是一張網
La
réalité
est
un
réseau
活著是一張網
Vivre
est
un
réseau
驕傲憤怒孤獨
Fierté,
colère,
solitude
變成一種舞步
Se
transforme
en
une
danse
你隨著誰起舞
Tu
danses
avec
qui
變換著腳步
Tu
changes
de
pas
在誰的荊棘裏痛苦
Tu
souffres
dans
les
épines
de
qui
被帶領
看見
蠱惑著
Tu
es
guidé,
tu
vois,
tu
es
séduit
par
誰的荒蕪
Le
désert
de
qui
我不受你圍捕
Je
ne
me
laisse
pas
capturer
par
toi
我不受你圍捕
Je
ne
me
laisse
pas
capturer
par
toi
自我是一張網
Je
suis
un
réseau
現實是一張網
La
réalité
est
un
réseau
活著是一張網
Vivre
est
un
réseau
驕傲憤怒孤獨
Fierté,
colère,
solitude
變成一種舞步
Se
transforme
en
une
danse
你隨著誰起舞
Tu
danses
avec
qui
變換著腳步
Tu
changes
de
pas
在誰的荊棘裏痛苦
Tu
souffres
dans
les
épines
de
qui
被帶領
看見
蠱惑著
Tu
es
guidé,
tu
vois,
tu
es
séduit
par
誰的荒蕪
Le
désert
de
qui
我不受你圍捕
Je
ne
me
laisse
pas
capturer
par
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.