Lyrics and translation 唐禹哲 - 不成文規定

不成文規定

世界很有趣 有強烈控制慾
潮流就是法律 我總在說I'm sorry
麻木不是病 我只是煩而已
人若愛懷疑 像不合群的螞蟻

(Baby can you feel my heartbeat 誰會在乎 我存在)
(Baby can you feel my heartbeat 誰還在乎 黑與白)

不要問為什麼 沒什麼為什麼
地球人都這樣 別像異形一樣
別去想對不對 沒什麼對或不對
就把眼睛閉上 不成文規定就這樣

世界很有趣 有強烈控制慾
潮流就是法律 我總在說I'm sorry
麻木不是病 我只是煩而已
人若愛懷疑 像不合群的螞蟻

(Baby can you feel my heartbeat 誰會在乎 我存在)
(Baby can you feel my heartbeat 誰還在乎 黑與白 誰還在乎 黑與白 黑與白)

不要問為什麼 沒什麼為什麼
地球人都這樣 別像異形一樣
別去想對不對 沒什麼對或不對
就把眼睛閉上 不成文規定就

不要問為什麼 沒什麼為什麼
地球人都這樣 別像異形一樣
別去想對不對 沒什麼對或不對
就把眼睛閉上 不成文規定就這樣

我想這樣 我想那樣 我的模樣 誰都不像
不想一樣 就得瘋狂 卻發現原來只有我這麼想
我能說謊 我能偽裝 但是謝謝 我並不想
有些原則 沒得商量 心是我的戰場 我還想上天堂

不要問為什麼 沒什麼為什麼
地球人都這樣 別像異形一樣
別去想對不對 沒什麼對或不對
就把眼睛閉上 不成文規定就

不要問為什麼 沒什麼為什麼
地球人都這樣 別像異形一樣
別去想對不對 沒什麼對或不對
就把眼睛閉上 不成文規定就

我想這樣 我想那樣 我的模樣 誰都不像
不想一樣 就得瘋狂 卻發現原來只有我這麼想
我能說謊 我能偽裝 但是謝謝 我並不想
有些原則 沒得商量 心是我的戰場

不要問為什麼 沒什麼為什麼
地球人都這樣 別像異形一樣
別去想對不對 沒什麼對或不對
就把眼睛閉上 不成文規定就這樣

Règles tacites

Le monde est tellement intéressant, avec un désir de contrôle si fort.
La tendance est la loi, je dis toujours "Je suis désolé".
L'engourdissement n'est pas une maladie, je suis juste ennuyé.
Si tu aimes douter, tu es comme une fourmi qui ne se fond pas dans la masse.

(Baby, peux-tu sentir mon rythme cardiaque ? Qui s'en soucie, de mon existence ?)
(Baby, peux-tu sentir mon rythme cardiaque ? Qui se soucie encore du noir et du blanc ?)

Ne me demande pas pourquoi, il n'y a pas de pourquoi.
Tout le monde sur Terre est comme ça, ne sois pas un extraterrestre.
N'essaie pas de savoir ce qui est bien ou mal, il n'y a rien de bien ou de mal.
Ferme simplement les yeux, les règles tacites sont comme ça.

Le monde est tellement intéressant, avec un désir de contrôle si fort.
La tendance est la loi, je dis toujours "Je suis désolé".
L'engourdissement n'est pas une maladie, je suis juste ennuyé.
Si tu aimes douter, tu es comme une fourmi qui ne se fond pas dans la masse.

(Baby, peux-tu sentir mon rythme cardiaque ? Qui s'en soucie, de mon existence ?)
(Baby, peux-tu sentir mon rythme cardiaque ? Qui se soucie encore du noir et du blanc ? Qui se soucie encore du noir et du blanc ? Noir et blanc.)

Ne me demande pas pourquoi, il n'y a pas de pourquoi.
Tout le monde sur Terre est comme ça, ne sois pas un extraterrestre.
N'essaie pas de savoir ce qui est bien ou mal, il n'y a rien de bien ou de mal.
Ferme simplement les yeux, les règles tacites sont

Ne me demande pas pourquoi, il n'y a pas de pourquoi.
Tout le monde sur Terre est comme ça, ne sois pas un extraterrestre.
N'essaie pas de savoir ce qui est bien ou mal, il n'y a rien de bien ou de mal.
Ferme simplement les yeux, les règles tacites sont comme ça.

Je veux faire ça, je veux faire ça, mon apparence ne ressemble à personne d'autre.
Si je ne veux pas être comme les autres, je dois être fou, mais je réalise que je suis le seul à penser ainsi.
Je peux mentir, je peux me déguiser, mais merci, je n'en ai pas envie.
Certains principes sont non négociables, mon cœur est mon champ de bataille, et je veux encore aller au paradis.

Ne me demande pas pourquoi, il n'y a pas de pourquoi.
Tout le monde sur Terre est comme ça, ne sois pas un extraterrestre.
N'essaie pas de savoir ce qui est bien ou mal, il n'y a rien de bien ou de mal.
Ferme simplement les yeux, les règles tacites sont

Ne me demande pas pourquoi, il n'y a pas de pourquoi.
Tout le monde sur Terre est comme ça, ne sois pas un extraterrestre.
N'essaie pas de savoir ce qui est bien ou mal, il n'y a rien de bien ou de mal.
Ferme simplement les yeux, les règles tacites sont

Je veux faire ça, je veux faire ça, mon apparence ne ressemble à personne d'autre.
Si je ne veux pas être comme les autres, je dois être fou, mais je réalise que je suis le seul à penser ainsi.
Je peux mentir, je peux me déguiser, mais merci, je n'en ai pas envie.
Certains principes sont non négociables, mon cœur est mon champ de bataille.

Ne me demande pas pourquoi, il n'y a pas de pourquoi.
Tout le monde sur Terre est comme ça, ne sois pas un extraterrestre.
N'essaie pas de savoir ce qui est bien ou mal, il n'y a rien de bien ou de mal.
Ferme simplement les yeux, les règles tacites sont comme ça.