Lyrics and translation 唐禹哲 - 冬季戀曲

冬季戀曲

以為夢裡某些
哭泣的場景
已經離開我去遠行
忽然感覺有些
寂寞的角落
知道心在輕輕說痛
聽說你找到燦爛的夏季
我還留在冬季
只要你快樂
我不能刪除愛的記憶體
是因為和你愛得太美麗
直到夢透明
漸漸看清晰
只有你還留在我心底

我不能刪除愛的記憶體
是因為太想永遠在一起
直到你透明
慢慢的清醒
原來我還是錯過了你

如果忘了那些
相愛的情節
我的心也慢慢凋謝
所以保留這些
寂寞的角落
情願讓心繼續喊痛
聽說你找到燦爛的夏季
我還留在冬季
只要你快樂
我不能刪除愛的記憶體
是因為和你愛得太美麗
真到夢透明
漸漸看清晰
只有你還留在我心底
我不能刪除愛的記憶體
是因為太想永遠在一起
直到你透明
慢慢的清醒
原來我還是錯過了你

Chanson d'hiver

Je pensais que certains
scènes de pleurs dans mes rêves
étaient déjà partis en voyage
Soudain, j'ai senti
un coin de solitude
Savoir que mon cœur disait doucement mal
J'ai entendu dire que tu as trouvé un été étincelant
Je suis toujours en hiver
Tant que tu es heureuse
Je ne peux pas supprimer la mémoire de l'amour
Parce que j'ai trop aimé avec toi
Jusqu'à ce que le rêve devienne transparent
Voyant de plus en plus clairement
Seul toi reste dans mon cœur

Je ne peux pas supprimer la mémoire de l'amour
Parce que je voulais tellement être ensemble pour toujours
Jusqu'à ce que tu deviennes transparente
Réveille-toi lentement
Je me suis rendu compte que j'avais quand même manqué de toi

Si j'oubliais ces
Scènes d'amour
Mon cœur fanera aussi lentement
Alors j'ai gardé ces
Coins de solitude
Je préfère que mon cœur continue de crier de douleur
J'ai entendu dire que tu as trouvé un été étincelant
Je suis toujours en hiver
Tant que tu es heureuse
Je ne peux pas supprimer la mémoire de l'amour
Parce que j'ai trop aimé avec toi
Jusqu'à ce que le rêve devienne transparent
Voyant de plus en plus clairement
Seul toi reste dans mon cœur
Je ne peux pas supprimer la mémoire de l'amour
Parce que je voulais tellement être ensemble pour toujours
Jusqu'à ce que tu deviennes transparente
Réveille-toi lentement
Je me suis rendu compte que j'avais quand même manqué de toi