Lyrics and translation 唐禹哲 - 分開以後

分開以後

唐禹哲 - 分开以后

想喊你 却没敢开口
最后只有 流着泪看你走
我想问我 是否只愿意就这样放手
既然无法挽留 只好接受

从今以后 你要寂寞多久
谁能给予你 我这般的温柔
也许是多虑了 你离开我会过得更快乐
可对于软弱的我 回忆就足够

分开以后 每当想到你 就会低下头
紧握着手 不知过了多久
我相信你 也会有一样的心酸难受
都曾经深爱过谁 又真的舍得

在离开你之后 想快乐也只是一种强求
一个人 怎么过都是错
懂得拥有 却未必能让你为我停留
最后只剩遗憾 拉住我不放手

OH YA

分开以后 每当想到你 就会低下头
紧握着手 不知过了多久
我相信你 也会有一样的心酸难受
都曾经深爱过谁 又真的舍得

在离开你之后 想快乐也只是一种强求
一个人 怎么过都是错
懂得拥有 却未必能让你为我停留
最后只剩遗憾 拉住我不放手

Après notre séparation

唐禹哲 - Après notre séparation

J'avais envie de t'appeler, mais je n'ai pas osé parler
Finalement, je n'ai fait que te regarder partir en larmes
Je voulais me demander si j'étais prêt à te laisser partir comme ça
Puisque je ne peux pas te retenir, je dois accepter

À partir de maintenant, combien de temps seras-tu seul ?
Qui pourra te donner la même tendresse que moi ?
Peut-être que je me fais du souci pour rien, tu seras plus heureux sans moi
Mais pour moi, faible comme je suis, les souvenirs suffiront

Après notre séparation, chaque fois que je pense à toi, je baisse la tête
Je serre mes mains, je ne sais pas combien de temps ça dure
Je suis sûr que tu ressens la même tristesse et la même douleur
On s'est tous tant aimés, est-ce qu'on peut vraiment l'oublier ?

Depuis que je t'ai quittée, vouloir être heureux n'est qu'une chimère
Être seul, c'est toujours une erreur
Savoir posséder, mais ne pas pouvoir te faire rester, c'est la contradiction
Il ne reste que le regret, je te retiens, je ne veux pas te laisser partir

OH YA

Après notre séparation, chaque fois que je pense à toi, je baisse la tête
Je serre mes mains, je ne sais pas combien de temps ça dure
Je suis sûr que tu ressens la même tristesse et la même douleur
On s'est tous tant aimés, est-ce qu'on peut vraiment l'oublier ?

Depuis que je t'ai quittée, vouloir être heureux n'est qu'une chimère
Être seul, c'est toujours une erreur
Savoir posséder, mais ne pas pouvoir te faire rester, c'est la contradiction
Il ne reste que le regret, je te retiens, je ne veux pas te laisser partir