愛我 - 唐禹哲 translation in German

愛我

親愛的我只求擁抱你一秒
讓心跳解釋沒有了你不能跳
再一次因為你把自己燃燒
哪怕這世界毀滅我也 只要你 愛我

不明不白的一個悶熱下午
忽然夢見你的臉過分清楚
褪色的牆襲擊了我的床鋪
我的呼吸想念著你的特殊

狂風暴雨之中 我是勇敢的樹
等待你會疲倦 停在我的保護
失去多久才夠 接受愛的殘酷
為何你要 放棄了這全部

親愛的我只求擁抱你一秒
讓心跳解釋沒有了你不能跳
再一次因為你把自己燃燒
哪怕這世界毀滅我也 只要你 愛我

音樂不停在房間掩飾孤獨
也停不了你聲音那些起伏
放下一切我還是會不幸福
因為未來沒有你不叫幸福

狂風暴雨之中 我是勇敢的樹
等待你會疲倦 停在我的保護
失去多久才夠 接受愛的殘酷
為何你要 放棄了這全部

親愛的我只求擁抱你一秒
讓心跳解釋沒有了你不能跳
再一次因為你把自己燃燒
哪怕這世界毀滅殆盡 我只要

分開我打壞我看看我的好
任憑妳感覺 我對妳的戒不掉
再一次把心動用妳來套牢
交換一輩子等你我都嫌太少 愛我

親愛的 我只求擁抱妳一秒
讓心跳解釋沒有了妳不能跳
再一次因為妳把自己燃燒
哪怕這世界毀滅 我也只要妳愛我

親愛的我只求擁抱你一秒
交換一輩子等你都嫌太少

Liebe mich

Geliebte, ich bitte nur um eine Sekunde in deiner Umarmung
Lass den Herzschlag erklären, dass er ohne dich nicht schlagen kann
Noch einmal verbrenne ich mich selbst wegen dir
Selbst wenn die Welt untergeht, will ich nur, dass du mich liebst

An einem unklaren, schwülen Nachmittag
Erscheint plötzlich dein Gesicht in meinem Traum, so deutlich
Die verblassten Wände greifen mein Bett an
Mein Atem sehnt sich nach deiner Einzigartigkeit

Im Sturm und Regen bin ich ein mutiger Baum
Warte darauf, dass du erschöpft in meinem Schutz verweilst
Wie lange muss ich verlieren, um die Grausamkeit der Liebe zu akzeptieren?
Warum gibst du all dies auf?

Geliebte, ich bitte nur um eine Sekunde in deiner Umarmung
Lass den Herzschlag erklären, dass er ohne dich nicht schlagen kann
Noch einmal verbrenne ich mich selbst wegen dir
Selbst wenn die Welt untergeht, will ich nur, dass du mich liebst

Die Musik im Zimmer übertönt die Einsamkeit nicht
Kann deine schwankende Stimme nicht stoppen
Alles loszulassen macht mich immer noch unglücklich
Denn eine Zukunft ohne dich heißt nicht Glück

Im Sturm und Regen bin ich ein mutiger Baum
Warte darauf, dass du erschöpft in meinem Schutz verweilst
Wie lange muss ich verlieren, um die Grausamkeit der Liebe zu akzeptieren?
Warum gibst du all dies auf?

Geliebte, ich bitte nur um eine Sekunde in deiner Umarmung
Lass den Herzschlag erklären, dass er ohne dich nicht schlagen kann
Noch einmal verbrenne ich mich selbst wegen dir
Selbst wenn die Welt vollends untergeht, will ich nur

Trenne dich, zerstöre mich, sieh, wie gut ich bin
Überlasse dir das Gefühl, dass ich nicht von dir lassen kann
Noch einmal fange ich mein Herz mit dir ein
Ein ganzes Leben des Wartens ist mir zu wenig – liebe mich

Geliebte, ich bitte nur um eine Sekunde in deiner Umarmung
Lass den Herzschlag erklären, dass er ohne dich nicht schlagen kann
Noch einmal verbrenne ich mich selbst wegen dir
Selbst wenn die Welt untergeht, will ich nur, dass du mich liebst

Geliebte, ich bitte nur um eine Sekunde in deiner Umarmung
Ein ganzes Leben des Wartens ist mir zu wenig