Lyrics and translation 唐禹哲 - 愛我

愛我

親愛的我只求擁抱你一秒
讓心跳解釋沒有了你不能跳
再一次因為你把自己燃燒
哪怕這世界毀滅我也 只要你 愛我

不明不白的一個悶熱下午
忽然夢見你的臉過分清楚
褪色的牆襲擊了我的床鋪
我的呼吸想念著你的特殊

狂風暴雨之中 我是勇敢的樹
等待你會疲倦 停在我的保護
失去多久才夠 接受愛的殘酷
為何你要 放棄了這全部

親愛的我只求擁抱你一秒
讓心跳解釋沒有了你不能跳
再一次因為你把自己燃燒
哪怕這世界毀滅我也 只要你 愛我

音樂不停在房間掩飾孤獨
也停不了你聲音那些起伏
放下一切我還是會不幸福
因為未來沒有你不叫幸福

狂風暴雨之中 我是勇敢的樹
等待你會疲倦 停在我的保護
失去多久才夠 接受愛的殘酷
為何你要 放棄了這全部

親愛的我只求擁抱你一秒
讓心跳解釋沒有了你不能跳
再一次因為你把自己燃燒
哪怕這世界毀滅殆盡 我只要

分開我打壞我看看我的好
任憑妳感覺 我對妳的戒不掉
再一次把心動用妳來套牢
交換一輩子等你我都嫌太少 愛我

親愛的 我只求擁抱妳一秒
讓心跳解釋沒有了妳不能跳
再一次因為妳把自己燃燒
哪怕這世界毀滅 我也只要妳愛我

親愛的我只求擁抱你一秒
交換一輩子等你都嫌太少

Aime-moi

Ma chérie, je ne demande qu'à te serrer dans mes bras une seconde
Laisse mon cœur expliquer qu'il ne peut plus battre sans toi
Je me consume à nouveau pour toi
Même si le monde s'effondre, je n'aurai besoin que de toi, Aime-moi

Un après-midi lourd et indéfinissable
J'ai soudainement rêvé de ton visage, trop clair
Les murs délavés ont envahi mon lit
Ma respiration aspire à ta singularité

Au milieu de la tempête, je suis un arbre courageux
T'attendre me fatigue, arrête-toi sous ma protection
Combien de temps faut-il perdre pour accepter la cruauté de l'amour
Pourquoi as-tu abandonné tout cela

Ma chérie, je ne demande qu'à te serrer dans mes bras une seconde
Laisse mon cœur expliquer qu'il ne peut plus battre sans toi
Je me consume à nouveau pour toi
Même si le monde s'effondre, je n'aurai besoin que de toi, Aime-moi

La musique ne cesse de masquer la solitude dans la pièce
Elle ne peut pas non plus arrêter les hauts et les bas de ta voix
J'abandonne tout, mais je ne serai toujours pas heureux
Parce que l'avenir sans toi ne s'appelle pas le bonheur

Au milieu de la tempête, je suis un arbre courageux
T'attendre me fatigue, arrête-toi sous ma protection
Combien de temps faut-il perdre pour accepter la cruauté de l'amour
Pourquoi as-tu abandonné tout cela

Ma chérie, je ne demande qu'à te serrer dans mes bras une seconde
Laisse mon cœur expliquer qu'il ne peut plus battre sans toi
Je me consume à nouveau pour toi
Même si le monde s'effondre entièrement, je n'aurai besoin que de toi

Sépare-moi, brise-moi, regarde comme je suis bien
Laisse-toi sentir mon incapacité à te lâcher
Je t'attrape à nouveau avec mes palpitations
Je donnerais une vie entière pour t'attendre, c'est encore trop peu, Aime-moi

Ma chérie, je ne demande qu'à te serrer dans mes bras une seconde
Laisse mon cœur expliquer qu'il ne peut plus battre sans toi
Je me consume à nouveau pour toi
Même si le monde s'effondre, je n'aurai besoin que de toi, Aime-moi

Ma chérie, je ne demande qu'à te serrer dans mes bras une seconde
Je donnerais une vie entière pour t'attendre, c'est encore trop peu