Lyrics and translation 唐禹哲 - 開往明天的旅行

開往明天的旅行

心疼你 還沒掙脫思念的囚禁
他載你 一段難忘遠行最後卻離去
你無力依靠在我車裡
哭著看被雨淋濕的玻璃
你問了我 到底愛在哪裡

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣
能不能別問目的地
讓我帶你去
其實愛真的很近
你的幸福在我這裡

相信我 這是開往明天的旅行
跟定我 這次不會讓你迷路或傷心
昨天是後視鏡的風景
轉個彎就能不見了蹤影
換我帶你 收集新的回憶

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣
能不能別問目的地
讓我帶你去
其實愛真的很近
你的幸福在我這裡

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣

能不能別問目的地
讓 我帶你去
其實我想告訴你
讓你幸福是我目的

Voyage vers demain

J'ai tellement mal pour toi, tu n'as pas encore échappé à la prison des souvenirs
Il t'a emmené, un voyage inoubliable, mais il a fini par partir
Tu es sans défense, tu t'appuies sur moi dans ma voiture
Tu regardes les vitres mouillées par la pluie en pleurant
Tu m'as demandé où est l'amour finalement

Ta destination ultime
Combien de kilomètres restent-ils ? Tu es fatiguée ? Ce n'est pas grave
Je peux m'arrêter, prendre du courage en cours de route
Est-ce que tu peux arrêter de demander quelle est la destination ?
Laisse-moi t'emmener
En fait, l'amour est si proche
Ton bonheur est ici avec moi

Crois-moi, c'est un voyage vers demain
Reste avec moi, cette fois, je ne te laisserai pas te perdre ou te faire du mal
Hier, c'était le paysage du rétroviseur
Tourne un coin et il disparaîtra
C'est à mon tour de t'emmener collecter de nouveaux souvenirs

Ta destination ultime
Combien de kilomètres restent-ils ? Tu es fatiguée ? Ce n'est pas grave
Je peux m'arrêter, prendre du courage en cours de route
Est-ce que tu peux arrêter de demander quelle est la destination ?
Laisse-moi t'emmener
En fait, l'amour est si proche
Ton bonheur est ici avec moi

Ta destination ultime
Combien de kilomètres restent-ils ? Tu es fatiguée ? Ce n'est pas grave
Je peux m'arrêter, prendre du courage en cours de route

Est-ce que tu peux arrêter de demander quelle est la destination ?
Laisse-moi t'emmener
En fait, je veux te dire
Te rendre heureuse est mon but