Lyrics and translation 唐禹哲 - 開往明天的旅行

開往明天的旅行

心疼你 還沒掙脫思念的囚禁
他載你 一段難忘遠行最後卻離去
你無力依靠在我車裡
哭著看被雨淋濕的玻璃
你問了我 到底愛在哪裡

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣
能不能別問目的地
讓我帶你去
其實愛真的很近
你的幸福在我這裡

相信我 這是開往明天的旅行
跟定我 這次不會讓你迷路或傷心
昨天是後視鏡的風景
轉個彎就能不見了蹤影
換我帶你 收集新的回憶

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣
能不能別問目的地
讓我帶你去
其實愛真的很近
你的幸福在我這裡

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣

能不能別問目的地
讓 我帶你去
其實我想告訴你
讓你幸福是我目的

Путешествие в завтра

Мне больно видеть, как ты всё ещё томишься в плену воспоминаний,
Он увёз тебя в незабываемое путешествие, но в конце концов ушёл.
Ты беспомощно прижалась ко мне в машине,
Плача, смотрела на стекло, размытое дождём.
Ты спросила меня, где же найти любовь.

Куда ты хочешь поехать больше всего?
Сколько километров осталось? Если устала, не переживай.
Мы можем остановиться, я заправлюсь для тебя мужеством.
Можешь не спрашивать, куда мы едем,
Позволь мне отвезти тебя туда.
На самом деле, любовь совсем рядом,
Твоё счастье здесь, со мной.

Поверь мне, это путешествие в завтра.
Следуй за мной, в этот раз ты не заблудишься и не будешь грустить.
Вчерашний день — это лишь пейзаж в зеркале заднего вида.
Один поворот — и он исчезнет из виду.
Позволь мне помочь тебе собрать новые воспоминания.

Куда ты хочешь поехать больше всего?
Сколько километров осталось? Если устала, не переживай.
Мы можем остановиться, я заправлюсь для тебя мужеством.
Можешь не спрашивать, куда мы едем,
Позволь мне отвезти тебя туда.
На самом деле, любовь совсем рядом,
Твоё счастье здесь, со мной.

Куда ты хочешь поехать больше всего?
Сколько километров осталось? Если устала, не переживай.
Мы можем остановиться, я заправлюсь для тебя мужеством.

Можешь не спрашивать, куда мы едем,
Позволь мне отвезти тебя туда.
На самом деле, я хочу сказать тебе,
Что сделать тебя счастливой — вот моя цель.