Lyrics and translation 唐禹哲 feat. 小春Kenzy - 算了吧
車窗上凝結霧氣
倒映著誰的呼吸
誰在隱藏
誰的過去
Fog
condenses
on
the
car
window
/ Reflecting
whose
breath
/ Who's
hiding
/ Whose
past
臉上斑駁的情緒
還淋著那場雨
太多秘密
隔著距離
The
mottled
emotions
on
my
face
/ Are
still
drenched
in
that
rain
/ Too
many
secrets
/ Separated
by
distance
失去了你淚滴混濁不清
凋零的場景
紀念著回憶
Losing
you,
tears
become
turbid
and
unclear
/ Withering
scene
/ Commemorating
memories
掉進了你設下溫柔陷阱
結局很多餘
看不清
Falling
into
the
gentle
trap
you
set
/ The
ending
is
superfluous
/ I
can't
see
clearly
算了吧
走開
我早該
把手鬆開
Forget
it
/ Walk
away
/ I
should
have
/ Let
go
習慣裡逃開
不再依賴
Escape
from
habit
/ No
longer
depend
算了吧
走開
你的愛
全部掩埋
Forget
it
/ Walk
away
/ Your
love
/ Bury
it
all
或許我早該
放棄醒來
都鬆開
Perhaps
I
should
have
/ Given
up
waking
up
/ Let
go
車窗上凝結霧氣
倒映著誰的呼吸
誰在隱藏
誰的過去
Fog
condenses
on
the
car
window
/ Reflecting
whose
breath
/ Who's
hiding
/ Whose
past
臉上斑駁的情緒
還淋著那場雨
太多秘密
隔著距離
The
mottled
emotions
on
my
face
/ Are
still
drenched
in
that
rain
/ Too
many
secrets
/ Separated
by
distance
失去了你淚滴混濁不清
凋零的場景
紀念著回憶
Losing
you,
tears
become
turbid
and
unclear
/ Withering
scene
/ Commemorating
memories
掉進了你設下溫柔陷阱
結局很多餘
看不清
Falling
into
the
gentle
trap
you
set
/ The
ending
is
superfluous
/ I
can't
see
clearly
算了吧
走開
我早該
把手鬆開
Forget
it
/ Walk
away
/ I
should
have
/ Let
go
習慣裡逃開
不再依賴
Escape
from
habit
/ No
longer
depend
算了吧
走開
你的愛
全部掩埋
Forget
it
/ Walk
away
/ Your
love
/ Bury
it
all
或許我早該
放棄醒來
都鬆開
Perhaps
I
should
have
/ Given
up
waking
up
/ Let
go
算了吧
算了吧
似有若無的都放了吧
Forget
it
/ Forget
it
/ Let
go
of
everything,
real
or
not
那段曾經的美好
讓我徹底的都忘了吧
Let
me
completely
forget
/ That
once-beautiful
past
是誰毀了它
是誰說話都不算話
Who
destroyed
it
/ Who
doesn't
keep
their
word
放過自己救贖吧
這段愛早已被踐踏
Let
yourself
go
/ Redeem
yourself
/ This
love
has
been
trampled
on
讓我陷入你陷阱的溫柔香
蒙蔽我的雙眼
Let
me
fall
into
the
trap
of
your
gentle
fragrance
/ Blinds
my
eyes
逝去的回憶還有誰能夠替我裝填
Who
can
fill
in
/ For
the
memory
that
is
gone
錯愛的兩人即將擦肩
Two
people
who
love
each
other
/ Will
soon
pass
each
other
快讓我忘你的畫面
Let
me
forget
your
image
quickly
對你早已沒了眷戀
別想對我說聲抱歉
I
have
no
more
affection
for
you
/ Don't
even
think
about
saying
sorry
算了吧
走開
我早該
把手鬆開
Forget
it
/ Walk
away
/ I
should
have
/ Let
go
習慣裡逃開
不再依賴
Escape
from
habit
/ No
longer
depend
算了吧
走開
你的愛
全部掩埋
Forget
it
/ Walk
away
/ Your
love
/ Bury
it
all
或許我早該
放棄醒來
Perhaps
I
should
have
/ Given
up
waking
算了吧
走開
Forget
it
/ Walk
away
對你早已沒了眷戀
算了吧
就算了吧
I
have
no
more
affection
for
you
/ Forget
it
/ Just
forget
it
習慣裡逃開
不再依賴
Escape
from
habit
/ No
longer
depend
算了吧
走開
Forget
it
/ Walk
away
對你早已沒了眷戀
算了吧
就算了吧
I
have
no
more
affection
for
you
/ Forget
it
/ Just
forget
it
或許我早該
放棄醒來
都鬆開
Perhaps
I
should
have
/ Given
up
waking
up
/ Let
go
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.