Lyrics and translation 唐禹哲 - Down
You
breaking
me
down
Tu
me
brises
藏在心裡那些秘密
Ces
secrets
cachés
dans
mon
cœur
像被罰了無期徒刑
Comme
si
j'étais
condamné
à
la
prison
à
vie
Down
Down
閉上眼假裝感覺不到
Je
ferme
les
yeux
et
fais
semblant
de
ne
rien
ressentir
那
一夜留下的溫度
La
chaleur
de
cette
nuit
Oh
那
一次次重複殘酷
Oh,
cette
cruauté
qui
se
répète
encore
et
encore
你說的我都信
Je
t'ai
cru
sur
parole
我的痛你卻永遠不聽
Ma
douleur,
tu
ne
l'as
jamais
écoutée
Fine
是我放不下你
Fine,
c'est
moi
qui
ne
peux
pas
te
lâcher
You
breaking
me
down
Tu
me
brises
藏在心裡那些秘密
Ces
secrets
cachés
dans
mon
cœur
像被罰了無期徒刑
Comme
si
j'étais
condamné
à
la
prison
à
vie
Down
Down
閉上眼假裝感覺不到
Je
ferme
les
yeux
et
fais
semblant
de
ne
rien
ressentir
You
breaking
me
down
Tu
me
brises
害怕放棄握的更緊
Peur
d'abandonner,
je
serre
plus
fort
終究發現無能為力
Finalement,
je
réalise
que
je
suis
impuissant
Down
Down
想說再見才發現見不到
Je
veux
te
dire
au
revoir,
mais
je
ne
te
vois
plus
I
don't
wanna
be
alone
I
don't
wanna
be
alone
空虛占了你的位子但我都沒說
Le
vide
a
pris
ta
place,
mais
je
ne
te
l'ai
jamais
dit
我閉上眼睛
幻想你會出現
Tonight
Tonight
Je
ferme
les
yeux,
je
fantasme
que
tu
apparaîtras
Tonight
Tonight
Oh
I
don't
wanna
let
you
go
Oh
I
don't
wanna
let
you
go
受夠那些會兩敗俱傷的痛
J'en
ai
assez
de
cette
douleur
qui
nous
détruit
tous
les
deux
I
don't
wanna
fight
只想抱著你
I
don't
wanna
fight,
je
veux
juste
te
serrer
dans
mes
bras
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
You
breaking
me
down
Tu
me
brises
藏在心裡那些秘密
Ces
secrets
cachés
dans
mon
cœur
像被罰了無期徒刑
Comme
si
j'étais
condamné
à
la
prison
à
vie
Down
Down
閉上眼假裝感覺不到
Je
ferme
les
yeux
et
fais
semblant
de
ne
rien
ressentir
You
breaking
me
down
Tu
me
brises
害怕放棄握的更緊
Peur
d'abandonner,
je
serre
plus
fort
終究發現無能為力
Finalement,
je
réalise
que
je
suis
impuissant
Down
Down
想說再見才發現見不到
Je
veux
te
dire
au
revoir,
mais
je
ne
te
vois
plus
如果能回到過去
Si
je
pouvais
revenir
en
arrière
會不會結局不再對立
Est-ce
que
la
fin
ne
serait
plus
conflictuelle
心甘情願
被你粉碎
Je
suis
prêt
à
être
brisé
par
toi
我習慣擁抱你的危險
J'ai
l'habitude
d'embrasser
ton
danger
這樣我才能安穩入睡
Comme
ça,
je
peux
dormir
paisiblement
I'm
OK
I'm
OK
I'm
OK
I'm
OK
結局我來背
Je
prendrai
la
responsabilité
de
la
fin
You
breaking
me
down
Tu
me
brises
藏在心裡那些秘密
Ces
secrets
cachés
dans
mon
cœur
像被罰了無期徒刑
Comme
si
j'étais
condamné
à
la
prison
à
vie
Down
Down
閉上眼假裝感覺不到
Je
ferme
les
yeux
et
fais
semblant
de
ne
rien
ressentir
You
breaking
me
down
Tu
me
brises
害怕放棄握的更緊
Peur
d'abandonner,
je
serre
plus
fort
終究發現無能為力
Finalement,
je
réalise
que
je
suis
impuissant
Down
Down
想說再見才發現見不到
Je
veux
te
dire
au
revoir,
mais
je
ne
te
vois
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.