Lyrics and translation 唐素琪 - 不要講很愛我

不要講很愛我

哭过太多晚 加重了伤患
知你爱得很滥 承诺已被你打散
情愿你带她 恩爱示范 了结我灾难
但你问挂念麽 继续折磨
天气已转冷 一个吃姜饭
失去你的拥抱 还是有办法苦撑
何苦留余地 三个同行 要我靠边站
让我抹煞後果 就破坏这枷锁
不想再等 幻想你爱我太不幸
当天我对你够好吗
当天你说你其实怀内有她
不想再等 或者你对我仍然未化
可否当作帮忙 不眷恋 不爱我
错错错 你想我找我逼我都错 你清楚
错错错 你跟我需要从此不谐和 好过
不想再等 幻想你爱我太不幸
当天我爱你记得吗
当天你叫我退开别留下像笑话
不想再等 或者你对我仍然未化
这恻隐要收藏 不要讲很爱我

Не говори, что сильно любишь меня

Слишком много ночей проплакала, усугубив боль,
Знаю, ты слишком щедр на любовь, обещания тобой разбиты.
Лучше бы ты с ней был, демонстрировал свою любовь, положил конец моим мучениям.
Но ты спрашиваешь, скучаю ли я, продолжаешь мучить.
Погода уже похолодала, ем имбирный рис в одиночестве,
Без твоих объятий всё ещё нахожу способ держаться.
Зачем оставлять лазейку? Втроём идти, мне оставаться в стороне?
Позволь мне стереть последствия, разрушить эти оковы.
Не хочу больше ждать, фантазии о твоей любви ко мне слишком несчастны.
Была ли я достаточно хороша к тебе тогда?
Тогда ты сказал, что на самом деле в твоём сердце была она.
Не хочу больше ждать, или ты всё ещё не отпустил меня?
Можно считать это помощью: не привязывайся, не люби меня.
Ошибка, ошибка, ошибка. Ты хочешь, чтобы я искала тебя, добивалась тебя, — всё это ошибка, ты понимаешь.
Ошибка, ошибка, ошибка. Нам нужно с этого момента быть несовместимыми, так будет лучше.
Не хочу больше ждать, фантазии о твоей любви ко мне слишком несчастны.
Помнишь ли ты, как я любила тебя тогда?
Тогда ты просил меня уйти, не оставаться, как посмешище.
Не хочу больше ждать, или ты всё ещё не отпустил меня?
Спрячь эту жалость. Не говори, что сильно любишь меня.