Lyrics and translation tubakiii feat. VIGORMAN & TOCCHI - Lycoris Sprengeri -紫狐の剃刀-

Lycoris Sprengeri -紫狐の剃刀-

淀んだ空気で街はGray
身を投じて旅立つMaze
心電図みたく波がうねる
何かを得るため何か捨てる
じゃあ時代追わず未来追い 闇を越えろ
興味ないよ金輪際
今日死んだって等身大 For real life

窮屈な靴を履いて息苦しく生きるうちに
染み付いた悪い癖はカビの様に落ちにくい
時を巻いて戻す術はなし
無関心で居続ければ良いって事が大人だ
普段通り 不格好な歌を歌う
臭いものに蓋 Zipangu
捉え方次第で変わる angle
あと何分の一の命の使い道次第
俺は目を閉じて歩けるほど器用に生きれない

絶望、謎の妄想
この街は不眠症の無尽蔵
Hey taxi 私を載せ誰のネガも届かない場所へ

様変わりしてた馴染みの街並み
眺めて嚙み締めた
当たり前は儚い
代わる代わるの流行りは
変わりないもの達の価値教えてた
いつ以来か また学んだ

人が何度も同じ過ちで踏んで出来た轍
何がReal? 何が地獄？何が理想？
手を繋ぐ両手に武器は無く肩を組む
ただそこには愛か？それすら持てない奴も
今日は洗いざらい考えるよ この先もalive or die?
当たり前が凄く遠い
さてこれからどう生きるかが問題だ 兄弟達
何故か君のbadが目に見える不平不満で
すげぇ不安な今日と夜に襲う恐怖も
誰かにすりゃ好都合
ひどい嘘で塗り固められた素敵な世界だった

忘れた街の色
掠れた愛のビート
蚊帳の外に預けた旅のヒントは
恍惚な音にspit
Focusしてハマったピント
I feel like a bingo
Adam の代わりに頬張る林檎

隣にすら尽くせてないのに
誰かの為と笑う顔は怖い
傷つき気付いた事はもう
身に深く染み付いた
全員が握る今日以降
理想はいつまでも今までのような夜

街は流行一色で流れる merry go round
止まったままのブランコ
もう誰も口ずさまなくなった love songがformatされた今日
砂漠で一人 干からびる夢を見る
ブスに立ち並んだbuilding
Randomに用意された不幸混じりのflow
敵はmeと知ったあとに捨てたチャチなpride

様変わりしてた馴染みの街並み
眺めて嚙み締めた
当たり前は儚い
代わる代わるの流行りは
変わりないもの達の価値教えてた
いつ以来か また学んだ

誰の足跡も付いてない
摩天楼の街角を歩いてたい
生涯の航海
生涯も後悔ももう無い You alright?
根拠は別にねぇけど
"We go hard everyday"だろ？

Lycoris Sprengeri -紫狐の剃刀-

L’air est lourd, la ville est grise
Je me lance dans un voyage labyrinthique
Les vagues se chevauchent comme un électrocardiogramme
On gagne quelque chose en perdant quelque chose
Alors, ne suis pas le temps, cours après l’avenir, traverse les ténèbres
Je n’en ai rien à faire, jamais
Même si je meurs aujourd’hui, c’est la vie réelle, pour de vrai

Je porte des chaussures étroites, je vis à bout de souffle
Les mauvaises habitudes, profondément ancrées, sont comme des moisissures, difficiles à enlever
Il n’y a pas de moyen de remonter le temps
Être indifférent, c’est ça être adulte
Comme d’habitude, je chante une chanson maladroite
Je cache la saleté, Zipangu
L’angle change selon la façon dont on le voit
La façon dont on utilise le reste de notre vie déterminera son sens
Je ne suis pas assez adroit pour vivre avec les yeux fermés

Désespoir, délire mystérieux
Cette ville est un insomnie sans fin
Hé, taxi, emmène-moi quelque part où personne ne peut atteindre mon négatif

Le paysage familier a complètement changé
Je l’ai regardé et je l’ai savouré
Le banal est éphémère
Les modes se succèdent
Elles nous ont appris la valeur de ce qui ne change pas
Depuis combien de temps ? J’ai appris de nouveau

Les ornières que les gens ont creusées en répétant les mêmes erreurs
Qu’est-ce qui est réel ? Qu’est-ce qui est l’enfer ? Qu’est-ce qui est l’idéal ?
Nos mains se tiennent, il n’y a pas d’armes, nous nous embrassons
Y a-t-il de l’amour là-dedans ? Même ceux qui ne peuvent pas l’avoir
Aujourd’hui, je vais tout réfléchir, vivre ou mourir ?
Le banal est tellement loin
La question est de savoir comment on va vivre maintenant, frères
Pour une raison inconnue, je vois ton mal, ton mécontentement
La peur qui t’envahit aujourd’hui et la nuit
C’est pratique pour certains
C’était un monde magnifique, recouvert de mensonges horribles

La couleur de la ville oubliée
Le battement d’amour éraflé
L’indice de voyage que j’ai confié à l’extérieur de la moustiquaire
Crache sur le son extatique
Je me suis concentré, j’ai trouvé mon objectif
Je me sens comme un bingo
Je croque la pomme à la place d’Adam

Je n’ai même pas été capable de t’aider, toi qui es à côté de moi
Le sourire de quelqu’un qui rit pour les autres, c’est effrayant
Ce que j’ai appris en me blessant
Est profondément ancré en moi
Tout le monde tient dans sa main, à partir d’aujourd’hui
L’idéal, c’est toujours la nuit, comme avant

La ville est toute entière à la mode, elle tourne dans un manège
La balançoire est immobile
Aujourd’hui, la love song que personne ne fredonne plus est formatée
Je rêve dans le désert, seul, desséché
Des bâtiments alignés comme des laids
Un flux aléatoire de malheur
J’ai appris que l’ennemi, c’est moi, j’ai ensuite jeté ma fierté bon marché

Le paysage familier a complètement changé
Je l’ai regardé et je l’ai savouré
Le banal est éphémère
Les modes se succèdent
Elles nous ont appris la valeur de ce qui ne change pas
Depuis combien de temps ? J’ai appris de nouveau

Il n’y a pas de trace de pas
Je veux marcher dans la rue d’un gratte-ciel
Voyage de toute une vie
Plus de regret de toute une vie, tu vas bien ?
Je n’ai aucune preuve, mais
“On travaille dur tous les jours”, n’est-ce pas ?