Lyrics and translation tubakiii feat. VIGORMAN & TOCCHI - Lycoris Sprengeri -紫狐の剃刀-
淀んだ空気で街はGray
Застывший
воздух
накрыл
город
серым
одеялом
身を投じて旅立つMaze
В
дорогу
кидаешься
и
тонешь
в
лабиринте
心電図みたく波がうねる
Сердце
колотится,
как
на
кардиограмме
何かを得るため何か捨てる
Чтобы
что-то
обрести,
необходимо
что-то
потерять
じゃあ時代追わず未来追い
闇を越えろ
Так
что
не
гонись
за
прошлым,
устремляйся
в
будущее,
преодолевая
тьму
興味ないよ金輪際
Меня
не
интересует
вечное
今日死んだって等身大
For
real
life
Даже
если
умру
сегодня,
я
останусь
верен
себе.
Настоящая
жизнь
窮屈な靴を履いて息苦しく生きるうちに
Нося
тесную
обувь,
задыхаешься
от
жизни
染み付いた悪い癖はカビの様に落ちにくい
Вредные
привычки
въедаются,
как
плесень,
которую
трудно
вывести
時を巻いて戻す術はなし
Время
не
повернуть
вспять
無関心で居続ければ良いって事が大人だ
Говорят,
что
взрослеть
- это
значит
оставаться
равнодушным
普段通り
不格好な歌を歌う
Я
буду
петь
нескладные
песни,
как
обычно
臭いものに蓋
Zipangu
На
вонь
можно
положить
крышку.
Цзипанг
捉え方次第で変わる
angle
Угол
зрения
меняет
восприятие
あと何分の一の命の使い道次第
Сколько
ещё
осталось?
От
этого
зависит
использование
жизни
俺は目を閉じて歩けるほど器用に生きれない
Я
не
могу
ходить
с
закрытыми
глазами,
потому
что
мне
не
хватает
сноровки
絶望、謎の妄想
Отчаяние,
параноидальные
мысли
この街は不眠症の無尽蔵
Этот
город
- бесконечный
источник
бессонницы
Hey
taxi
私を載せ誰のネガも届かない場所へ
Эй,
таксист,
отвези
меня
туда,
где
нет
негатива
様変わりしてた馴染みの街並み
Знакомые
улицы
изменились
до
неузнаваемости
眺めて嚙み締めた
Я
смотрел
и
думал
当たり前は儚い
Обыденность
- вещь
хрупкая
代わる代わるの流行りは
Мода
приходит
и
уходит
変わりないもの達の価値教えてた
Она
показывает
ценность
того,
что
остаётся
неизменным
いつ以来か
また学んだ
Я
снова
это
понял,
спустя
долгое
время
人が何度も同じ過ちで踏んで出来た轍
Колеи,
которые
люди
протаптывают,
совершая
одну
и
ту
же
ошибку
何がReal?
何が地獄？何が理想？
Что
реально?
Что
ад?
Что
идеал?
手を繋ぐ両手に武器は無く肩を組む
Мы
держимся
за
руки
без
оружия
и
обнимаем
друг
друга
ただそこには愛か？それすら持てない奴も
Но
есть
ли
там
любовь?
Некоторые
неспособны
её
испытывать
今日は洗いざらい考えるよ
この先もalive
or
die?
Сегодня
я
всё
обдумаю
без
остатка.
Жить
или
умереть?
当たり前が凄く遠い
Обычного
дале
как
до
луны
さてこれからどう生きるかが問題だ
兄弟達
Теперь
вопрос
в
том,
как
нам
жить
дальше,
братья
и
сёстры
何故か君のbadが目に見える不平不満で
Почему-то
твои
несчастья
видны
как
на
ладони,
вызывая
недовольство
и
すげぇ不安な今日と夜に襲う恐怖も
сегодняшние
и
ночные
страхи
нападают
на
меня
誰かにすりゃ好都合
Кому-то
это
на
руку
ひどい嘘で塗り固められた素敵な世界だった
Ужасная
ложь
скрывала
прекрасный
мир
忘れた街の色
Забыл
цвет
города
掠れた愛のビート
Стерся
ритм
любви
蚊帳の外に預けた旅のヒントは
Наставления
для
путешествия,
отложенные
в
дальний
ящик
恍惚な音にspit
Пронзительный
звук
голоса
Focusしてハマったピント
Полный
фокус
I
feel
like
a
bingo
Ощущение,
как
будто
выиграл
в
бинго
Adam
の代わりに頬張る林檎
Яблоко,
которое
я
ем
вместо
Адама
隣にすら尽くせてないのに
Даже
рядом
с
собой
не
могу
быть
честен
誰かの為と笑う顔は怖い
Тот,
кто
улыбается,
говоря,
что
делает
это
ради
кого-то,
вызывает
страх
傷つき気付いた事はもう
Я
уже
понял,
что
больно
身に深く染み付いた
Глубоко
укоренилось
во
мне
全員が握る今日以降
Сегодня
и
завтра
мы
в
ответе
理想はいつまでも今までのような夜
Идеал
- это
ночь,
как
и
раньше
街は流行一色で流れる
merry
go
round
Город
охвачен
модой,
крутящейся
как
карусель
止まったままのブランコ
Замершие
качели
もう誰も口ずさまなくなった
love
songがformatされた今日
Песня
о
любви,
которую
уже
не
напевают,
стала
форматом
в
наши
дни
砂漠で一人
干からびる夢を見る
Я
вижу
сон
о
том,
как
умираю
от
жажды
в
пустыне
ブスに立ち並んだbuilding
Некрасивые
здания
Randomに用意された不幸混じりのflow
Случайный
поток
несчастья
敵はmeと知ったあとに捨てたチャチなpride
Мой
враг
- я
сам,
понял
это
и
выбросил
дешевую
гордость
様変わりしてた馴染みの街並み
Знакомые
улицы
изменились
до
неузнаваемости
眺めて嚙み締めた
Я
смотрел
и
думал
当たり前は儚い
Обыденность
- вещь
хрупкая
代わる代わるの流行りは
Мода
приходит
и
уходит
変わりないもの達の価値教えてた
Она
показывает
ценность
того,
что
остаётся
неизменным
いつ以来か
また学んだ
Я
снова
это
понял,
спустя
долгое
время
誰の足跡も付いてない
Здесь
нет
чужих
следов
摩天楼の街角を歩いてたい
Я
хочу
пройти
по
улицам
города-небоскреба
生涯の航海
Путешествие
без
возврата
生涯も後悔ももう無い
You
alright?
Пора
прекратить
сожаления
и
сказать
"Я
в
порядке"
根拠は別にねぇけど
Доказательств
этому
нет
"We
go
hard
everyday"だろ？
"Мы
стараемся
изо
всех
сил
каждый
день",
не
так
ли?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.