Lyrics and translation 喻言 - Underwater (網絡劇《在悠長的時光裡等你》青春曲)

Underwater (網絡劇《在悠長的時光裡等你》青春曲)

I'm falling down deep in the dark
Swimming, slowly to your heart
Hurting now, I'm running out
We say goodbye, a million times

You're screaming out
Just stop and wait a second
Tell me how
To light a fire
In this pouring rain

This hurt is so shallow in the deep of the water
We think we're so close, can't reach its ground
We can just dive deeper
Tie our bodies, underneath here
And just like that

With you, I can see underwater
It's where I wanna be
With you, I can breathe underwater
It's where you're holding me

The sun isn't ever on time
Losing my patience to the night
Close my eyes, getting tired
Same old fight, a million times

This hurt is so shallow in the deep of the water
We think we're so close, can't reach its ground
We can just dive deeper
Tie our bodies, underneath here
And just like that

With you, I can see underwater
It's where I wanna be
With you, I can breathe underwater
It's where you're holding me

(I feel better underwater)
(I feel better underwater)
(I feel better underwater)
(I feel better underwater)

This hurt is so shallow in the deep of the water
We think we're so close, can't reach its ground
We can just dive deeper
Tie our bodies, underneath here
And just like that

With you, I can see underwater
It's where I wanna be
With you, I can breathe underwater
It's where you're holding me

(I feel better underwater)
(I feel better underwater)
(I feel better underwater)

Sous l'eau (Chanson de jeunesse de la série télévisée "Dans le temps qui dure, je t'attends")

Je tombe au plus profond de l'obscurité
Nager, lentement vers ton cœur
Je suis blessée maintenant, je manque d'air
On se dit au revoir, un million de fois

Tu cries
Arrête-toi et attends une seconde
Dis-moi comment
Allumer un feu
Sous cette pluie battante

Cette douleur est si superficielle dans les profondeurs de l'eau
On croit qu'on est si proche, on ne peut pas atteindre le fond
On peut simplement plonger plus profond
Lier nos corps, en dessous
Et comme ça

Avec toi, je peux voir sous l'eau
C'est là où je veux être
Avec toi, je peux respirer sous l'eau
C'est là où tu me tiens

Le soleil n'est jamais à l'heure
Je perds patience avec la nuit
Je ferme les yeux, je suis fatiguée
Le même vieux combat, un million de fois

Cette douleur est si superficielle dans les profondeurs de l'eau
On croit qu'on est si proche, on ne peut pas atteindre le fond
On peut simplement plonger plus profond
Lier nos corps, en dessous
Et comme ça

Avec toi, je peux voir sous l'eau
C'est là où je veux être
Avec toi, je peux respirer sous l'eau
C'est là où tu me tiens

(Je me sens mieux sous l'eau)
(Je me sens mieux sous l'eau)
(Je me sens mieux sous l'eau)
(Je me sens mieux sous l'eau)

Cette douleur est si superficielle dans les profondeurs de l'eau
On croit qu'on est si proche, on ne peut pas atteindre le fond
On peut simplement plonger plus profond
Lier nos corps, en dessous
Et comme ça

Avec toi, je peux voir sous l'eau
C'est là où je veux être
Avec toi, je peux respirer sous l'eau
C'est là où tu me tiens

(Je me sens mieux sous l'eau)
(Je me sens mieux sous l'eau)
(Je me sens mieux sous l'eau)