Lyrics and translation 嘴哥樂團 - 滯留

滯留

Wherever you stay

沒有地圖的人告訴你 別輕易旅行
沒有翅膀的人告訴你 別試著飛行
在填充也在掏空 輕描淡寫看成風景
在井底望著洞口
口耳相傳都是過去 未來還沒有落地

想到的地方不遠 勸退的人看不見
讓我們滯留 滯留在空中
好過站在原地不動

沒有地圖的人告訴你 別輕易旅行
沒有翅膀的人告訴你 別試著飛行
在填充也在掏空 輕描淡寫看成風景
在井底望著洞口
口耳相傳都是過去 未來還沒有落地

想到的地方不遠 勸退的人看不見
讓我們滯留 滯留在空中(而我會陪著你)
想到的地方不遠 勸退的人看不見
讓我們滯留 滯留在空中
別站在原地不動

想到的地方不遠 勸退的人看不見
讓我們滯留 滯留在空中

想到的地方不遠 勸退的人看不見(都看不見)
讓我們滯留 滯留在空中(Wherever you stay)

想到的地方不遠 勸退的人看不見
讓我們滯留 滯留在空中

Don't waste your life. Don't waste your life
Wherever you stay, it's a wonderland
有翅膀的人一起飛行
有地圖的人一起旅行

Замедленный полёт

Где бы ты ни была...

Те, у кого нет карты, твердят: «Не пускайся в путешествие».
Те, у кого нет крыльев, твердят: «Не пытайся летать».
Наполняя и опустошая, они превращают это в лёгкий пейзаж.
Они смотрят на выход из колодца,
передавая из уст в уста лишь прошлое. Будущее ещё не наступило.

Место, куда ты стремишься, не так уж далеко. А тех, кто отговаривает, не видно.
Давай замедлим полёт, зависнем в воздухе,
вместо того чтобы стоять на месте.

Те, у кого нет карты, твердят: «Не пускайся в путешествие».
Те, у кого нет крыльев, твердят: «Не пытайся летать».
Наполняя и опустошая, они превращают это в лёгкий пейзаж.
Они смотрят на выход из колодца,
передавая из уст в уста лишь прошлое. Будущее ещё не наступило.

Место, куда ты стремишься, не так уж далеко. А тех, кто отговаривает, не видно.
Давай замедлим полёт, зависнем в воздухе (и я буду рядом).
Место, куда ты стремишься, не так уж далеко. А тех, кто отговаривает, не видно.
Давай замедлим полёт, зависнем в воздухе,
вместо того чтобы стоять на месте.

Место, куда ты стремишься, не так уж далеко. А тех, кто отговаривает, не видно.
Давай замедлим полёт, зависнем в воздухе.

Место, куда ты стремишься, не так уж далеко. А тех, кто отговаривает, не видно (совсем не видно).
Давай замедлим полёт, зависнем в воздухе (где бы ты ни была).

Место, куда ты стремишься, не так уж далеко. А тех, кто отговаривает, не видно.
Давай замедлим полёт, зависнем в воздухе.

Не трать свою жизнь. Не трать свою жизнь зря.
Где бы ты ни была – эта страна чудес.
У кого есть крылья – полетим вместе.
У кого есть карта – отправимся в путешествие вместе.