Lyrics and translation 嚴正嵐 (Vera Yen) - 滿星閃爍(The Stars)-電視劇《老姑婆的古董老菜單》片尾曲

滿星閃爍(The Stars)-電視劇《老姑婆的古董老菜單》片尾曲

我的過去 我的記持 我的愛人 你佇佗位
哪會歡喜 哪會傷心 啥人陪你 日子過去

Where are you?
I'm missing you
玲瓏踅
踅去佗

愛我的你 就徛佇我的頭前
是啥物屎 糊佇我的目睭頂
想你的曾經 夢我的過去
愛情哺到底 鹹酸甜

愛你的我 就徛佇你的面前
一箍槌槌 風笑阮攏予命運創治
每个暗暝 目睭瞌瞌
滿星閃爍 you and me

我的過去 我的記持 我的愛人 你佇佗位
哪會歡喜 哪會傷心 啥人陪你 日子過去

Where are you?
I'm missing you
欲寫批
大風吹

愛我的你 就徛佇我的頭前
是啥物屎 糊佇我的目睭頂
想你的曾經 夢我的過去
愛情哺到底 鹹酸甜

愛你的我 就徛佇你的面前
一箍槌槌 風笑阮攏予命運創治
每个暗暝 目睭瞌瞌
滿星閃爍 you and me

愛我的你 ah
愛你的我 mmm
想你的曾經 夢我的過去
愛情哺到底 鹹酸甜

熱天秋天 往事對我膏膏纏
雨天好天 好歹攏親像你我的詩
咱的愛情 是有緣無份
只有夢中來鬥陣

每个暗暝 若想起你
月娘陪我思量你

Les étoiles scintillent (The Stars)-Génétique de fin d'émission dramatique "Le vieux menu de la vieille tante"

Mon passé, mes souvenirs, mon amour, où es-tu ?
Qui sera heureux, qui sera triste, qui te tiendra compagnie, les jours passent.

Où es-tu ?
Tu me manques.
Je tourne en rond.
Où vais-je ?

Celui qui m'aime, tu es juste devant moi.
Qu'est-ce qui m'aveugle ?
Je pense à toi, je rêve de mon passé.
L'amour est tellement amer.

Je t'aime, je suis juste devant toi.
Les vents du destin me frappent, mais je suis tenace.
Chaque nuit, je ferme les yeux.
Les étoiles scintillent, toi et moi.

Mon passé, mes souvenirs, mon amour, où es-tu ?
Qui sera heureux, qui sera triste, qui te tiendra compagnie, les jours passent.

Où es-tu ?
Tu me manques.
Je veux écrire.
Le vent souffle.

Celui qui m'aime, tu es juste devant moi.
Qu'est-ce qui m'aveugle ?
Je pense à toi, je rêve de mon passé.
L'amour est tellement amer.

Je t'aime, je suis juste devant toi.
Les vents du destin me frappent, mais je suis tenace.
Chaque nuit, je ferme les yeux.
Les étoiles scintillent, toi et moi.

Celui qui m'aime, ah.
Je t'aime, mmm.
Je pense à toi, je rêve de mon passé.
L'amour est tellement amer.

L'été, l'automne, le passé m'obsède.
Les jours de pluie, les beaux jours, tous ressemblent à notre poésie.
Notre amour est un destin contrarié.
On ne se retrouve que dans les rêves.

Chaque nuit, si je pense à toi.
La lune me tient compagnie.