Lyrics and translation 嚴正嵐 - 告白
請讓我
對你
Laisse-moi
te
再說一次
le
dire
encore
une
fois
請讓我
對你
Laisse-moi
te
再說一次
le
dire
encore
une
fois
故事的起手式
Le
début
de
l'histoire
總預知
不是要故意的事
était
prédestiné,
ce
n'était
pas
quelque
chose
que
je
voulais
faire
exprès
是從頭編織
C'est
de
la
tête
à
la
queue,
tissé
又裝飾
而我
et
décoré,
et
moi
我想要告白的樣子
La
façon
dont
je
veux
avouer
是你清楚我所有意識
c'est
que
tu
sois
consciente
de
toute
ma
conscience
不多不少的關鍵字
Pas
plus,
pas
moins,
des
mots-clés
成為我們最愛的詩
devient
notre
poème
préféré
我不敢赤裸著堅持
Je
n'ose
pas
insister
à
nu
太害怕你輕易地消逝
J'ai
trop
peur
que
tu
disparaisses
facilement
我不願放手
只喊一件事
Je
ne
veux
pas
lâcher
prise,
je
ne
crie
qu'une
chose
太清楚沒說出口的那個字
而我
Je
sais
trop
bien
ce
mot
qui
n'a
pas
été
dit,
et
moi
請讓我
對你
Laisse-moi
te
再說一次
le
dire
encore
une
fois
請讓我
對你
Laisse-moi
te
再愛一次
aimer
encore
une
fois
是幾次相知
又靜止
C'est
plusieurs
fois
que
nous
nous
sommes
connus,
et
nous
sommes
restés
immobiles
讓我忍不住想要告白
而我
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
vouloir
avouer,
et
moi
我想要告白的樣子
La
façon
dont
je
veux
avouer
是你清楚我所有意識
c'est
que
tu
sois
consciente
de
toute
ma
conscience
不多不少的關鍵字
Pas
plus,
pas
moins,
des
mots-clés
成為我們最愛的詩
devient
notre
poème
préféré
我不敢赤裸著堅持
Je
n'ose
pas
insister
à
nu
太害怕你輕易地消逝
J'ai
trop
peur
que
tu
disparaisses
facilement
而我不再矜持
終於能放肆
Et
je
ne
suis
plus
réservée,
je
peux
enfin
me
laisser
aller
我們一次一次
物轉星馳
Nous
changeons
de
monde,
de
temps
en
temps
而我們就能
相識
Et
nous
pouvons
nous
connaître
我想要告白的樣子
La
façon
dont
je
veux
avouer
是你清楚我所有意識
c'est
que
tu
sois
consciente
de
toute
ma
conscience
不多不少的關鍵字
Pas
plus,
pas
moins,
des
mots-clés
成為我們最愛的詩
devient
notre
poème
préféré
我不敢赤裸著堅持
Je
n'ose
pas
insister
à
nu
太害怕你輕易地消逝
J'ai
trop
peur
que
tu
disparaisses
facilement
而我不再矜持
終於能放肆
Et
je
ne
suis
plus
réservée,
je
peux
enfin
me
laisser
aller
我們一次一次
物轉星馳
而我
Nous
changeons
de
monde,
de
temps
en
temps,
et
moi
請讓我
對你
Laisse-moi
te
再說一次
le
dire
encore
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.