Lyrics and translation 嚴爵 - Something
妳啊
Toi,
最愛拍雲朵的照片
tu
aimes
prendre
des
photos
des
nuages,
最愛看曾經的留言
tu
aimes
relire
nos
vieux
messages,
卻不懂我的諾言
mais
tu
ne
comprends
pas
mes
promesses.
妳啊
Toi,
最害怕被他人討厭
tu
as
peur
que
les
autres
ne
t'aiment
pas,
總是在取悅
everyone
tu
fais
toujours
plaisir
à
tout
le
monde,
卻不在乎我感覺
mais
tu
te
fiches
de
ce
que
je
ressens.
知道把我吃的死死地
Je
sais
que
tu
me
manipules,
我放任因為怕妳生氣
je
me
laisse
faire
parce
que
j'ai
peur
de
te
fâcher,
但到最後還是被妳封鎖
mais
au
final,
tu
me
bloques,
到底
要我
怎麼做
qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
fasse
?
我想過
就這樣子離開妳向前
J'ai
pensé
à
te
laisser
et
à
aller
de
l'avant,
對於愛情
也不再相信
je
ne
crois
plus
en
l'amour,
但是回憶
未免太詳細
mais
les
souvenirs
sont
trop
précis,
會想妳
je
pense
à
toi.
或許會
變越來越像妳
Peut-être
que
je
deviens
de
plus
en
plus
comme
toi,
枕頭還
聞到妳的香氣
l'oreiller
sent
encore
ton
parfum,
這種寂寞
也是種祥和
cette
solitude
est
aussi
une
forme
de
paix,
這種感覺也算是
something
ce
sentiment,
c'est
aussi
quelque
chose.
Something
real
Quelque
chose
de
réel,
Something
empty
quelque
chose
de
vide,
Something
lost
inside
of
me
quelque
chose
de
perdu
en
moi,
Something
quelque
chose.
Something
real
Quelque
chose
de
réel,
Something
empty
quelque
chose
de
vide,
Something
lost
inside
of
me
quelque
chose
de
perdu
en
moi.
妳啊
Toi,
最愛拍雲朵的照片
tu
aimes
prendre
des
photos
des
nuages,
最愛看曾經的留言
tu
aimes
relire
nos
vieux
messages,
卻不懂我的諾言
mais
tu
ne
comprends
pas
mes
promesses.
妳啊
Toi,
最害怕被他人討厭
tu
as
peur
que
les
autres
ne
t'aiment
pas,
總是在取悅
everyone
tu
fais
toujours
plaisir
à
tout
le
monde,
卻不在乎我感覺
mais
tu
te
fiches
de
ce
que
je
ressens.
知道把我吃的死死地
Je
sais
que
tu
me
manipules,
我放任因為怕妳生氣
je
me
laisse
faire
parce
que
j'ai
peur
de
te
fâcher,
但到最後還是被妳封鎖
mais
au
final,
tu
me
bloques,
到底
要我
怎麼做
qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
fasse
?
我想過
就這樣子離開妳向前
J'ai
pensé
à
te
laisser
et
à
aller
de
l'avant,
對於愛情
也不再相信
je
ne
crois
plus
en
l'amour,
但是回憶
未免太詳細
mais
les
souvenirs
sont
trop
précis,
會想妳
je
pense
à
toi.
或許會
變越來越像妳
Peut-être
que
je
deviens
de
plus
en
plus
comme
toi,
枕頭還
聞到妳的香氣
l'oreiller
sent
encore
ton
parfum,
這種寂寞
也是種祥和
cette
solitude
est
aussi
une
forme
de
paix,
這種感覺也算是
something
ce
sentiment,
c'est
aussi
quelque
chose.
Something
real
Quelque
chose
de
réel,
Something
empty
quelque
chose
de
vide,
Something
lost
inside
of
me
quelque
chose
de
perdu
en
moi,
Something
quelque
chose.
Something
real
Quelque
chose
de
réel,
Something
empty
quelque
chose
de
vide,
Something
lost
inside
of
me
quelque
chose
de
perdu
en
moi,
Something
quelque
chose.
愛過你
讓我永生難忘記
T'avoir
aimée
me
marquera
à
jamais,
若回憶
恐怕會窒息
si
je
pense
à
ça,
je
risque
de
suffoquer,
在練習
從今以後沒有妳
j'apprends
à
vivre
sans
toi
à
partir
d'aujourd'hui,
別擔心
我會很爭氣
ne
t'inquiète
pas,
je
vais
bien
me
débrouiller.
我想過
就這樣子離開妳向前
J'ai
pensé
à
te
laisser
et
à
aller
de
l'avant,
對於愛情
也不再相信
je
ne
crois
plus
en
l'amour,
但是回憶
未免太詳細
mais
les
souvenirs
sont
trop
précis,
會想妳
je
pense
à
toi.
或許會
變越來越像妳
Peut-être
que
je
deviens
de
plus
en
plus
comme
toi,
枕頭還
聞到妳的香氣
l'oreiller
sent
encore
ton
parfum,
這種寂寞
也是種祥和
cette
solitude
est
aussi
une
forme
de
paix,
這種感覺也算是
something
ce
sentiment,
c'est
aussi
quelque
chose.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.