嚴爵 - 世界还不错 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 嚴爵 - 世界还不错




世界还不错
Le monde est plutôt bien
世界还不错 当有人愿意为你 做一些事情
Le monde est plutôt bien quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi.
不是回人情 不是为Money 是因为有情
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ni pour l'argent, mais par amour.
世界还不错 当有人愿意为你 做一些事情
Le monde est plutôt bien quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi.
不是回人情 不是为Money 是因为有情
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ni pour l'argent, mais par amour.
有情 才有 意思就是
L'amour, c'est la loyauté, cela signifie que
没有 利益关系 不管那份情是
toi et moi, nous n'avons pas d'intérêts en commun, peu importe que l'amour soit
友的爱的亲的深的浓的心的旧的
amitié, amour, parenté, profond, intense, du cœur, ancien.
通通都可以
Tout est possible.
别听他说 什么有的没的
Ne l'écoute pas dire des bêtises.
那个叫心机 是你的情敌来着
Ce qu'on appelle la machination, c'est ton rival en amour.
若吃醋 也许在特殊的 情况跟情绪下
Si tu es jaloux, peut-être que dans des
也能叫情趣
circonstances et des émotions particulières, cela peut aussi s'appeler du charme.
世界还不错 当有人愿意为你 做一些事情
Le monde est plutôt bien quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi.
不是回人情 不是为Money 是因为有情
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ni pour l'argent, mais par amour.
世界还不错 当有人愿意为你 做一些事情
Le monde est plutôt bien quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi.
不是回人情 不是为Money 是因为有情
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ni pour l'argent, mais par amour.
情伤 是否又空一场
Est-ce que les blessures d'amour sont encore vides ?
经常情场失意 让你情不自禁迷信
Tu es souvent déçu en amour, ce qui te fait inconsciemment croire aux
年龄的差距 以及星座个性
différences d'âge et aux personnalités des signes du zodiaque.
而不是你跟他的独家默契
Au lieu de ton accord unique avec lui.
那我问你 你要继续寻寻觅觅
Alors je te demande, veux-tu continuer à chercher ?
还是要接受远在天边其实近在眼前 等你的HAPPY
Ou veux-tu accepter ton bonheur qui est au bout du monde, mais en réalité à portée de main, qui t'attend ?
世界还不错 当有人愿意为你 做一些事情
Le monde est plutôt bien quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi.
不是回人情 不是为Money 是因为有情
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ni pour l'argent, mais par amour.
世界还不错 当有人愿意为你 做一些事情
Le monde est plutôt bien quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi.
不是回人情 不是为Money 是因为有情
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ni pour l'argent, mais par amour.
我愿意为你做那么多的事情
Je suis prêt à faire tant de choses pour toi.
那请问你和我的情算是哪种情
Alors dis-moi, quel genre d'amour avons-nous ?
我上了谷歌 搜寻我们的情歌
J'ai cherché sur Google nos chansons d'amour.
若被你辜负 像被抛弃的情妇 那我情何以堪
Si tu me déçois, comme une maîtresse abandonnée, que ferai-je ?
所以偷偷的保护 最初的情愫
Alors je protège secrètement nos premiers sentiments.
世界还不错 当有人愿意为你 做一些事情
Le monde est plutôt bien quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi.
不是回人情 不是为Money 是因为有情
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ni pour l'argent, mais par amour.
世界还不错 当有人愿意为你 做一些事情
Le monde est plutôt bien quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi.
不是回人情 不是为Money 是因为有情
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ni pour l'argent, mais par amour.
世界还不错 世界还不错
Le monde est plutôt bien, le monde est plutôt bien.
世界还不错 世界真的还不错
Le monde est plutôt bien, le monde est vraiment plutôt bien.
世界还不错 世界还不错
Le monde est plutôt bien, le monde est plutôt bien.
世界还不错 世界还不错
Le monde est plutôt bien, le monde est plutôt bien.






Attention! Feel free to leave feedback.