Lyrics and translation 嚴爵 - 世界還不錯

世界還不錯

世界還不錯 當有人願意為你 做一些事情
不是回人情 不是為Money 是因為有情

有情 才有 義 意思就是
你 我 沒有 利益關係
不管那份情是
友的愛的親的深的濃的心的舊的
通通都可以
別聽他說 什麼有的沒的
那個叫心機 是你的情敵來著
若吃醋 也許在特殊的 情況跟情緒下
也能叫情趣

世界還不錯 當有人願意為你 做一些事情
不是回人情 不是為Money 是因為有情

情傷 是否又空一場
經常情場失意 讓你情不自禁迷信
年齡的差距 以及星座個性
而不是你跟他的獨家默契
那我問你 你要繼續尋尋覓覓
還是要接受遠在天邊其實近在眼前 等你的HAPPY

世界還不錯 當有人願意為你 做一些事情
不是回人情 不是為Money 是因為有情

我願意為你做那麼多的事情
那請問你和我的情算是哪種情
我上了谷歌 搜尋我們的情歌
若被你辜負 像被拋棄的情婦 那我情何以堪
所以偷偷的保護 最初的情愫

世界還不錯 當有人願意為你 做一些事情
不是回人情 不是為Money 是因為有情
(世界還不錯)

Le monde est plutôt pas mal

Le monde est plutôt pas mal quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ce n'est pas pour l'argent, c'est parce qu'il y a de l'affection

Avec de l'affection, il y a de la loyauté, ce qui signifie que
toi et moi, nous n'avons aucun intérêt commun
Peu importe que cette affection soit
amicale, amoureuse, familiale, profonde, intense, sincère, ancienne
Tout est possible
Ne l'écoute pas, ces bêtises qu'il raconte
C'est de la manipulation, c'est ton rival amoureux
Si tu es jaloux, peut-être que dans des situations et des émotions particulières
Cela peut s'appeler du piquant

Le monde est plutôt pas mal quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ce n'est pas pour l'argent, c'est parce qu'il y a de l'affection

Une blessure d'amour, est-ce que c'est encore une fois un vide ?
Souvent déçu en amour, tu te laisses aller à la superstition
L'écart d'âge et les signes astrologiques
Et pas votre complicité unique
Alors je te demande, veux-tu continuer à chercher partout ?
Ou accepter que ton bonheur soit à portée de main, mais que tu ne le vois pas ?

Le monde est plutôt pas mal quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ce n'est pas pour l'argent, c'est parce qu'il y a de l'affection

Je suis prêt à faire tant de choses pour toi
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu ressens pour moi ?
Je suis allé sur Google, j'ai cherché des chansons d'amour pour nous
Si tu me déçois, comme une maîtresse abandonnée, qu'est-ce que je deviendrai ?
Alors je protège secrètement les premiers sentiments

Le monde est plutôt pas mal quand quelqu'un est prêt à faire quelque chose pour toi
Ce n'est pas pour te rendre la pareille, ce n'est pas pour l'argent, c'est parce qu'il y a de l'affection
(Le monde est plutôt pas mal)