Lyrics and translation 嚴爵 - 吃角子老虎

吃角子老虎

緊握手中的硬幣，投下吃角子老虎機
這一年以為手裡可以簽著777

緊握手中的硬幣，投下吃角子老虎機
這一年奮力轉出計劃的雛形

緊握手中的硬幣，投下吃角子老虎機
這一年遇見妳改變我的命運

原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣短暫又絢麗
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣逆風飛行

原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣短暫又絢麗
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣逆風飛行

原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣短暫又絢麗
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣逆風飛行

緊握手中的硬幣，投下吃角子老虎機
這一年奮力轉出計劃的雛形

緊握手中的硬幣，投下吃角子老虎機
這一年遇見妳改變我的命運

原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣短暫又絢麗
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣逆風飛行

原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣短暫又絢麗
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣逆風飛行

原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣
原來愛像煙火一樣短暫又絢麗
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣
原來夢像飛機一樣逆風飛行

Machine à sous

Je serre la pièce dans ma main et la lance dans la machine à sous
Cette année, j'espérais voir 777 s'afficher sur l'écran

Je serre la pièce dans ma main et la lance dans la machine à sous
Cette année, j'ai travaillé dur pour concrétiser mon projet

Je serre la pièce dans ma main et la lance dans la machine à sous
Cette année, j'ai rencontré toi, tu as changé mon destin

L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice, bref et éclatant
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions qui volent contre le vent

L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice, bref et éclatant
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions qui volent contre le vent

L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice, bref et éclatant
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions qui volent contre le vent

Je serre la pièce dans ma main et la lance dans la machine à sous
Cette année, j'ai travaillé dur pour concrétiser mon projet

Je serre la pièce dans ma main et la lance dans la machine à sous
Cette année, j'ai rencontré toi, tu as changé mon destin

L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice, bref et éclatant
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions qui volent contre le vent

L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice, bref et éclatant
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions qui volent contre le vent

L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice
L'amour, c'est comme un feu d'artifice, bref et éclatant
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions
Les rêves, c'est comme des avions qui volent contre le vent