嚴爵 - 吾在场证明 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 嚴爵 - 吾在场证明




吾在场证明
La preuve de mon amour
这多雨城市开始学会放晴
Cette ville pluvieuse commence à apprendre à s'ensoleiller
再转眼 伤心已在蓝天搁浅
Puis, en un clin d'œil, la tristesse s'est échouée dans le ciel bleu
我卸下沉重的思念
J'ai déposé mes pensées lourdes
游向祝福的起点
Et je nage vers le point de départ de tes bénédictions
当麻雀目送侯鸟飞往南边
Lorsque les moineaux regardent les oiseaux migrateurs s'envoler vers le sud
有一天 他会明白所谓告别
Un jour, ils comprendront que dire au revoir
是成全下一次相见
C'est préparer la prochaine rencontre
仍在花开的季节
Toujours en saison de floraison
因为我太爱你 所以我不该占据
Parce que je t'aime trop, je ne devrais pas t'occuper
有时候我抽离 留下爱还在场的证明
Parfois, je me retire, laissant la preuve que l'amour est toujours présent
只要你愿意继续信仰爱情
Tant que tu es prête à continuer à croire en l'amour
就证明 不在一起也能一起前进
Cela prouve que nous pouvons avancer ensemble, même si nous ne sommes pas ensemble
因为我太爱你 所以我不言不语
Parce que je t'aime trop, je ne dis rien
让明天来证明 你是我最美丽的证据
Laisse demain prouver que tu es la plus belle preuve de mon amour
当阳光远远的温暖你心扉
Lorsque le soleil te réchauffera le cœur de loin
我相信你会想起谁
Je crois que tu te souviendras de qui
当麻雀目送侯鸟飞往南边
Lorsque les moineaux regardent les oiseaux migrateurs s'envoler vers le sud
有一天 他会明白所谓告别
Un jour, ils comprendront que dire au revoir
是成全下一次相见
C'est préparer la prochaine rencontre
仍在花开的季节
Toujours en saison de floraison
因为我太爱你 所以我不该占据
Parce que je t'aime trop, je ne devrais pas t'occuper
有时候我抽离 留下爱还在场的证明
Parfois, je me retire, laissant la preuve que l'amour est toujours présent
只要你愿意继续信仰爱情
Tant que tu es prête à continuer à croire en l'amour
就证明 不在一起也能一起前进
Cela prouve que nous pouvons avancer ensemble, même si nous ne sommes pas ensemble
因为我太爱你 所以我不言不语
Parce que je t'aime trop, je ne dis rien
让明天来证明 你是我最美丽的证据
Laisse demain prouver que tu es la plus belle preuve de mon amour
当阳光远远的温暖你心扉
Lorsque le soleil te réchauffera le cœur de loin
我相信你会想起谁
Je crois que tu te souviendras de qui
我相信你会想起谁
Je crois que tu te souviendras de qui





Writer(s): Yan Yun Nong, Yan Jue


Attention! Feel free to leave feedback.