Lyrics and translation 嚴爵 - 我的射手座女友

我的射手座女友

我的射手座女友

她心很善良 可是她的美有毒
長得太性感 讓我患得又患失
我擔心 當我不在 她的身邊的時候
別的男生 一定會發動攻勢
雖然 她也 無視 至少她曾 對天發誓
眼中只有我 一個豬頭

她愛耍白癡 常常說出下意識
說小豬多帥 前男友是高個子
我只有 一百七十五公分以前甚至 覺得自己 身高超OK
直到 跟她 認識 以後 開始 鞋子 塞個 墊子
淡定地假裝籃球選手
低頭親她 額頭 喔 喔 喔

世上沒有絕對的事
怎麼愛絕對不關你的事
但我希望 寫得出更絕對的詞
給她絕對的幸福

她愛做家事 炒的飯不加味素
她不喜歡我到處亂丟臭襪子
要是她 沒有作我的家庭主婦我想 我會變成 一隻豬 或者
垂頭喪氣自暴自棄 她讓 我 如醉又如癡
她是我的醋 讓苦甜了
甜的變更甜了

Ma petite amie du Sagittaire

Ma petite amie du Sagittaire

Elle a un cœur si gentil, mais sa beauté est toxique
Trop sexy, ça me rend paranoïaque
J'ai peur que quand je ne suis pas là, à ses côtés
D'autres mecs vont lui faire la cour
Même si elle les ignore, au moins, elle a juré au ciel
Que ses yeux ne voient que moi, un idiot

Elle aime faire la folle, elle dit des choses inconscientes
Elle dit que les cochons sont beaux, que son ex est grand
Je fais 1m75, avant je pensais que ma taille était parfaite
Jusqu'à ce que je la rencontre, maintenant je mets des semelles dans mes chaussures
J'essaie d'être cool et de faire semblant d'être un joueur de basket
Je baisse la tête pour l'embrasser sur le front, oh, oh, oh

Il n'y a rien d'absolu dans ce monde
Comment aimer n'a rien à voir avec toi
Mais j'espère pouvoir écrire des paroles plus absolues
Pour te donner le bonheur absolu

Elle aime faire le ménage, elle fait des plats sans glutamate
Elle n'aime pas que je traîne mes chaussettes sales partout
Si elle n'était pas ma femme au foyer, je pense que je serais devenu un cochon ou
Je serais devenu déprimé et j'aurais tout abandonné, elle me rend fou
Elle est comme du vinaigre pour moi, elle rend le sucré plus sucré
Le sucré devient encore plus sucré