Lyrics and translation 嚴爵 - 明星的愛

明星的愛

召集召集召集召集 一個
房間充滿記者和媒體 我不焦急
什麼問題你想問我都可以
我豁出去 有問必答 直到你滿意

著急著急著急 一個一個
記者搶著問著比誰的 丹田有力
彷佛這是三十一的冰淇淋
期間限定 一天優惠 問到飽會議
"是, 我目前單身."
"但是要是有個女的拿個嬰兒上來
我不可能承認那是我的因為爸爸是個婦產科醫生,
從小就教育如何做好保險... 但那不是重點!
主要媽媽教說要負責任,
而我又沒有跟我的前女友結婚。"

"唉～讓我從頭說起好了"

愛上了她 是兩年前的事
記者們聽 我說一個故事
我的愛情歷史 其實非常地坦然
我只愛過一個 然後分手了

寂寞之時 差點愛上粉絲
戀過一次 身邊漂亮同事
要是你 再問我 關於前女友的事
我不無奈 因為準備好唱 "明星的愛"

消息消息消息消息 隔天
報紙上面都是我很驚嚇的標題
跟我昨天講的似乎沒關係
「嚴爵父親 震撼教育 該如何避孕」

焦急焦急焦急 告訴自己
或許只是昨天沒講清 再次地找齊
一個房間充滿記者和媒體
真對不起 我想澄清 我昨天說的

"是, 我目前單身. 但是要是有個女的拿個嬰兒上來
我不可能承認那是我的因為爸爸是個婦產科醫生,
從小就教育如何做好保險... 但那是開玩笑!
主要媽媽教說要負責任,
而我又沒有跟我的前女友結婚."

愛上了她 是兩年前的事
記者們聽 我說一個故事
我的愛情歷史 其實非常地坦然
我只愛過一個 然後分手了

寂寞之時 差點愛上粉絲
戀過一次 身邊漂亮同事
要是你 再問我 關於前女友的事
我不無奈 因為準備好唱 "明星的愛"

我對愛 此刻並沒有特別期待
老實說 我想我甚至可以接受one night
接受... 並不代表喜歡
但什麼是喜歡？(不... 什麼是愛？)
當我愛的人已經不在

愛上了她 是兩年前的事
記者們聽 我說一個故事
我的愛情歷史 其實非常地坦然
我只愛過一個 然後分手了 寂寞之時 愛上粉絲 戀過同事
在記者會上用錯字 這些全算是 明星的愛]

消息消息消息消息 隔天再次
報紙上面都是我痕跡 押的標題
跟我昨天講的十萬八千里
「嚴爵表示 接受One Night
因為父親教過他如何"安全"的愛」

Любовь звезды

Соберитесь, соберитесь, соберитесь, соберитесь в одной
комнате, полной репортёров и СМИ. Я не волнуюсь.
Какие хотите, задавайте вопросы,
я открыт, отвечу на все, пока не удовлетворю ваше любопытство.

Торопясь, торопясь, торопясь, один за другим
репортёры спешат задать вопрос, соревнуясь, у кого связки крепче.
Словно это мороженое «Тридцать один»
по акции: один день скидок, спрашивайте, пока не надоест.
"Да, сейчас я не женат".
"Но если какая-нибудь девушка придёт с ребёнком,
я не смогу признать его своим, потому что мой отец - акушер-гинеколог,
с детства учил меня предохраняться... Но не в этом суть!
Главное, мама учила меня ответственности,
а я не был женат на своей бывшей девушке".

"Эх... Давайте я начну с самого начала".

Полюбил её два года назад.
Послушайте, журналисты, я расскажу вам историю.
Моя история любви на самом деле очень проста:
я любил лишь однажды, потом мы расстались.

В моменты одиночества чуть не влюбился в фанатку,
был влюблён в красивую коллегу.
Если вы снова спросите меня о бывшей,
я не удивлюсь, ведь я готов спеть "Любовь звезды".

Новости, новости, новости, новости. На следующий день
газеты пестрели шокирующими заголовками,
которые, кажется, не имели никакого отношения к тому, что я говорил вчера.
«Отец Янь Цзюэ: шокирующее воспитание - как предохраняться».

Волнуясь, волнуясь, волнуясь, говорю себе,
что, возможно, я просто вчера нечётко выразился. Снова собираю
журналистов и СМИ в одной комнате.
Простите, я хочу прояснить то, что сказал вчера.

"Да, сейчас я не женат. Но если какая-нибудь девушка придёт с ребёнком,
я не смогу признать его своим, потому что мой отец - акушер-гинеколог,
с детства учил меня предохраняться... Но это была шутка!
Главное, мама учила меня ответственности,
а я не был женат на своей бывшей девушке".

Полюбил её два года назад.
Послушайте, журналисты, я расскажу вам историю.
Моя история любви на самом деле очень проста:
я любил лишь однажды, потом мы расстались.

В моменты одиночества чуть не влюбился в фанатку,
был влюблён в красивую коллегу.
Если вы снова спросите меня о бывшей,
я не удивлюсь, ведь я готов спеть "Любовь звезды".

Сейчас я не испытываю особых ожиданий от любви.
Честно говоря, думаю, я бы даже согласился на одну ночь.
Согласился бы... не значит, что мне это нравится.
Но что такое нравится? (Нет... Что такое любовь?)
Когда той, кого я люблю, больше нет...

Полюбил её два года назад.
Послушайте, журналисты, я расскажу вам историю.
Моя история любви на самом деле очень проста:
я любил лишь однажды, потом мы расстались. В одиночестве влюбился в фанатку, любил коллегу,
на пресс-конференции неправильно выразился - всё это и есть любовь звезды.

Новости, новости, новости, новости. На следующий день снова
газеты пестрели заголовками с моим именем,
которые были далеки от того, что я говорил.
«Янь Цзюэ: «Я за отношения на одну ночь,
ведь отец научил меня "безопасной" любви».