Lyrics and translation 嚴爵 - 没有答案
電話打不通
我真的不懂
Your
phone
is
not
working,
I
really
don't
understand,
一聲不吭的你就莫名失蹤
Without
a
word,
you
just
vanished
without
a
trace,
剩我自己在演著慢動作
Leaving
me
here
to
play
it
in
slow
motion,
吃喝玩都沒勁動也不想動
Not
interested
in
eating,
drinking
or
having
fun,
I
don't
even
want
to
move.
站也站不住
坐也坐不久
I
can't
stand
or
sit
still
for
long,
沒你的消息讓我很不輕鬆
Not
hearing
from
you
makes
me
very
anxious,
冷不防吹來了一陣寒風
A
cold
wind
blows
out
of
nowhere,
凍結我忐忑的心懸在半空
Freezing
my
anxious
heart
in
mid-air.
沒有答案是對我最狠的答案
No
answer
is
the
cruelest
answer
to
me,
我等到歇斯底里還能怎麼辦
I've
waited
until
I'm
hysterical,
what
else
can
I
do?
就算冷淡的回應就算不浪漫
Even
a
cold
response
or
an
unromantic
one,
也好過我束手無策坐立不安
Is
better
than
me
sitting
here
helpless
and
anxious.
沒有答案難道就是你的答案
No
answer,
is
that
your
answer?
施捨一個答案有沒有那麼難
Is
it
so
difficult
to
give
me
an
answer?
想必你有點心軟也還沒備案
You
must
have
softened
a
little
and
not
made
up
your
mind
yet,
就再給我一次機會讓我
翻案
So
give
me
another
chance,
let
me
appeal.
昨天好好的
今天不見了
Yesterday
was
fine,
today
you're
gone,
我說了什麼話讓你不快樂
What
did
I
say
to
make
you
unhappy?
拜託再提醒我你的原則
Please
remind
me
of
your
principles,
我發誓再也不會重蹈覆轍
I
swear
I
will
never
make
the
same
mistakes
again.
你的心難測
所以才獨特
Your
heart
is
hard
to
fathom,
that's
what
makes
you
unique,
就愛跟你耗上了時時刻刻
I
just
love
to
spend
every
moment
with
you,
沒有你我的生活沒顏色
My
life
is
colorless
without
you,
寶貝快別任性快過來我這
Baby,
stop
being
capricious,
come
back
to
me.
沒有答案是對我最狠的答案
No
answer
is
the
cruelest
answer
to
me,
我等到歇斯底里還能怎麼辦
I've
waited
until
I'm
hysterical,
what
else
can
I
do?
就算冷淡的回應就算不浪漫
Even
a
cold
response
or
an
unromantic
one,
也好過我束手無策坐立不安
Is
better
than
me
sitting
here
helpless
and
anxious.
沒有答案難道就是你的答案
No
answer,
is
that
your
answer?
施捨一個答案有沒有那麼難
Is
it
so
difficult
to
give
me
an
answer?
想必你有點心軟也還沒備案
You
must
have
softened
a
little
and
not
made
up
your
mind
yet,
就再給我一次機會讓我
翻案
So
give
me
another
chance,
let
me
appeal.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.