Lyrics and translation 嚴爵 - 爱就是咖喱(没有你怎么办演唱会Live)

爱就是咖喱(没有你怎么办演唱会Live)

上歡喜ㄟ心情
阮有蝦米話攏想欲對你講
想欲加你鬥陣
阮唱出ㄟ歌想欲給你聽

無管人生春夏秋冬
甘願陪伴你ㄟ世界
賣擱講你無夠美麗
你永遠是阮上愛ㄟhoney

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？問我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？ Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家裡

愛就是咖哩 愛就是咖哩 愛就是咖哩
愛就是咖哩 愛就是咖哩 愛就是咖哩

無管人生春夏秋冬
甘願陪伴你ㄟ世界
賣擱講你無夠美麗
你永遠是阮上愛ㄟhoney

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？問我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？ Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家裡

有一句話你從來沒聽懂 當我說
愛你就是要加你
我沒說過 台語 所以可能 你 以為是ＡＢＣ
加你是跟你 咖哩是Curry
我 相信 音樂能夠 跨越國籍 超越邏輯 勝過那一切
代表心裡 最想說出的 話 不管表達的是
好 壞 實 謊 或 情
我現在最在乎的是你聽到
我ㄟ心聲 我欲加你講

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？問我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？ Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家裡

Love is Curry (How Can I Live Without You Concert Live)

My happy mood
I have something to tell you
I want to be with you
I want you to hear my songs

No matter the season
I will be there for you
Don't say you're not beautiful
You will always be my honey

I love you wholeheartedly
I don't care about anything else
What is love? Ask me, I think I got it!
It's eating curry with you, that's my answer

I love you wholeheartedly
I don't care about anything else
What is love? Again, I think I got it!
It's hanging out with you, being with you, sitting with you, lying with you, cuddling with you at home

Love is curry, love is curry, love is curry
Love is curry, love is curry, love is curry

No matter the season
I will be there for you
Don't say you're not beautiful
You will always be my honey

I love you wholeheartedly
I don't care about anything else
What is love? Ask me, I think I got it!
It's eating curry with you, that's my answer

I love you wholeheartedly
I don't care about anything else
What is love? Again, I think I got it!
It's hanging out with you, being with you, sitting with you, lying with you, cuddling with you at home

There's something you've never understood when I say
Love is being with you
I haven't said it in Taiwanese, so maybe you thought it was ABC
Being with you is with you, curry is Curry
I believe that music can transcend nationality, logic, and everything else
Representing what I want to say in my heart, regardless of what it expresses
Good, bad, true, false, or emotional
What I care about most now is that you hear it
My feelings, I want to tell you

I love you wholeheartedly
I don't care about anything else
What is love? Ask me, I think I got it!
It's eating curry with you, that's my answer

I love you wholeheartedly
I don't care about anything else
What is love? Again, I think I got it!
It's hanging out with you, being with you, sitting with you, lying with you, cuddling with you at home