Lyrics and translation 嚴爵 - 爱就是咖喱(没有你怎么办演唱会Live)

爱就是咖喱(没有你怎么办演唱会Live)

上歡喜ㄟ心情
阮有蝦米話攏想欲對你講
想欲加你鬥陣
阮唱出ㄟ歌想欲給你聽

無管人生春夏秋冬
甘願陪伴你ㄟ世界
賣擱講你無夠美麗
你永遠是阮上愛ㄟhoney

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？問我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？ Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家裡

愛就是咖哩 愛就是咖哩 愛就是咖哩
愛就是咖哩 愛就是咖哩 愛就是咖哩

無管人生春夏秋冬
甘願陪伴你ㄟ世界
賣擱講你無夠美麗
你永遠是阮上愛ㄟhoney

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？問我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？ Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家裡

有一句話你從來沒聽懂 當我說
愛你就是要加你
我沒說過 台語 所以可能 你 以為是ＡＢＣ
加你是跟你 咖哩是Curry
我 相信 音樂能夠 跨越國籍 超越邏輯 勝過那一切
代表心裡 最想說出的 話 不管表達的是
好 壞 實 謊 或 情
我現在最在乎的是你聽到
我ㄟ心聲 我欲加你講

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？問我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？ Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家裡

L'amour est comme le curry (Concert Live sans toi)

Mon cœur déborde de joie
J'ai tellement de choses à te dire
Je veux te partager tout ça
Les chansons que je chante, je veux qu'elles t'appartiennent

Peu importe les saisons de la vie
Je veux être là pour toi, dans ton monde
Ne dis plus que tu n'es pas assez belle
Tu seras toujours mon amour, mon miel

Je t'aime d'un amour profond
Avec toi, rien d'autre ne compte
Qu'est-ce que l'amour ? Tu me demandes ? Je crois que je l'ai compris !
C'est aller manger du curry avec toi, voilà ma réponse

Je t'aime d'un amour profond
Avec toi, rien d'autre ne compte
Qu'est-ce que l'amour ? Encore une fois, je crois que je l'ai compris !
C'est te mêler à toi, être avec toi, rester assis avec toi, me coucher avec toi, te serrer dans mes bras à la maison

L'amour est comme le curry, l'amour est comme le curry, l'amour est comme le curry
L'amour est comme le curry, l'amour est comme le curry, l'amour est comme le curry

Peu importe les saisons de la vie
Je veux être là pour toi, dans ton monde
Ne dis plus que tu n'es pas assez belle
Tu seras toujours mon amour, mon miel

Je t'aime d'un amour profond
Avec toi, rien d'autre ne compte
Qu'est-ce que l'amour ? Tu me demandes ? Je crois que je l'ai compris !
C'est aller manger du curry avec toi, voilà ma réponse

Je t'aime d'un amour profond
Avec toi, rien d'autre ne compte
Qu'est-ce que l'amour ? Encore une fois, je crois que je l'ai compris !
C'est te mêler à toi, être avec toi, rester assis avec toi, me coucher avec toi, te serrer dans mes bras à la maison

Il y a une phrase que tu n'as jamais comprise, lorsque je dis
L'amour, c'est te partager avec toi
Je ne l'ai jamais dit en dialecte, alors peut-être que tu penses que c'est de l'ABC
Te partager avec toi, curry est Curry
Je crois que la musique peut transcender les frontières, surpasser la logique, triompher de tout cela
Elle représente ce que mon cœur veut dire, peu importe si je parle de
Bien, mal, vérité, mensonge ou sentiment
Maintenant, le plus important, c'est que tu entendes
Ce que je ressens, je veux te le dire

Je t'aime d'un amour profond
Avec toi, rien d'autre ne compte
Qu'est-ce que l'amour ? Tu me demandes ? Je crois que je l'ai compris !
C'est aller manger du curry avec toi, voilà ma réponse

Je t'aime d'un amour profond
Avec toi, rien d'autre ne compte
Qu'est-ce que l'amour ? Encore une fois, je crois que je l'ai compris !
C'est te mêler à toi, être avec toi, rester assis avec toi, me coucher avec toi, te serrer dans mes bras à la maison