Lyrics and translation 嚴爵 - 至少我有我

至少我有我

得不到的夢 或許才會真正鼓勵我
做一個更有創意的人
過一個更有感的人生

天空可以看到鳥飛
爬蟲類才能變成人類
鋪好的路有沒有地雷
我想探險還未開發的視野
過橋再蓋橋 就算被人笑

至少我有我 的夢想 和理想
多麼的棒 而且沒有人搶
多年後 我會轉頭望回
很慶幸還好 至少我有我 的夢想 和理想
狠狠地撞 撞開自己的牆
至少我有我 敬我自己一杯
這 一 切 因為得不到 而美

一年又一年 依舊在追尋夢想的我
的價值觀 那些還是沒變
每天刷牙和洗臉
努力要記得自己的臉
喔 再說 現在的愛
沒辦法再像以前想愛就愛
純白變成了黑灰白
但看開想說 至少我有我 的夢想 和理想
多麼的棒 而且沒有人搶
多年後 我會轉頭望回
很慶幸還好 至少我有我 的夢想 和理想
狠狠地撞 撞開自己的牆
至少我有我 敬我自己一杯
這 一 切 因為得不到 而美

我 的夢想 和理想
多麼的棒 而且沒有人搶
多年後 我會轉頭望回
很慶幸還好 至少我有我 的夢想 和理想
狠狠地撞 撞開自己的牆
在這時候 我想與你乾杯
這一切 因為得不到 而美
這一切 因為得不到 學會

Au moins, j'ai moi

Un rêve que je ne peux pas avoir, peut-être, me donnera-t-il vraiment le courage
D'être une personne plus créative
De vivre une vie plus significative

Le ciel permet aux oiseaux de voler
Les reptiles peuvent devenir des humains
Les routes pavées sont-elles minées ?
Je veux explorer des horizons non explorés
Construire des ponts après les avoir traversés, même si on se moque de moi

Au moins, j'ai mes rêves et mes idéaux
C'est tellement formidable, et personne ne me les prend
Dans de nombreuses années, je regarderai en arrière
Je suis tellement heureux, au moins, j'ai mes rêves et mes idéaux
J'ai frappé fort, j'ai brisé mes propres murs
Au moins, j'ai moi, je me sers un verre
Tout cela est beau parce que je ne peux pas l'avoir

Année après année, je suis toujours à la poursuite de mes rêves
Mes valeurs, elles n'ont pas changé
Je me brosse les dents et je me lave le visage tous les jours
Je dois me rappeler mon propre visage
Oh, maintenant, l'amour
Je ne peux plus aimer comme avant, aimer quand j'en ai envie
Le blanc est devenu gris, noir et blanc
Mais j'ai compris, et je me suis dit : au moins, j'ai mes rêves et mes idéaux
C'est tellement formidable, et personne ne me les prend
Dans de nombreuses années, je regarderai en arrière
Je suis tellement heureux, au moins, j'ai mes rêves et mes idéaux
J'ai frappé fort, j'ai brisé mes propres murs
Au moins, j'ai moi, je me sers un verre
Tout cela est beau parce que je ne peux pas l'avoir

Mes rêves et mes idéaux
C'est tellement formidable, et personne ne me les prend
Dans de nombreuses années, je regarderai en arrière
Je suis tellement heureux, au moins, j'ai mes rêves et mes idéaux
J'ai frappé fort, j'ai brisé mes propres murs
En ce moment, j'aimerais trinquer avec toi
Tout cela est beau parce que je ne peux pas l'avoir
Tout cela, parce que je ne peux pas l'avoir, j'apprends