Lyrics and translation 嚴爵 - 過往

過往

這是最後一首情歌 從我這裡寄出的
當你收到可能覺得 捨不得
過去一直唱不出的那句我愛你
只能在歌裡 重複著快樂

也許當你聽到旋律 唱著心情關於你
才能想起那些甜蜜的時刻
韻腳美化後的故事 不是我和你
想得太多 我卻寫不下去

過往已成了MV 我們Totally的愛過
過往已成了痕跡 我們曾放肆揮霍
過往擴張變成共鳴 蠻了不起
滿滿回憶

下次當你聽的旋律 唱著一些關於你
是否會記得這最後一首歌
韻腳美化後的故事 不是我和你
手指縫切斷了 曾有的美麗

過往已成了MV 我們Totally的愛過
過往已成了痕跡 我們曾放肆揮霍
過往擴張變成共鳴 蠻了不起

驀然回到 我們最早之前的記憶最初
最青澀 最溫熱 還不算朋友
突然不知哪裡來的火花 爆發
一下子 一下子 認識一輩子

過往已成了MV 我們Totally的愛過
過往已成了痕跡 我們曾放肆揮霍
過往擴張變成共鳴 蠻了不起
滿滿回憶

Le passé

C'est la dernière chanson d'amour que je t'envoie
Quand tu la recevras, tu vas peut-être regretter
Ce "je t'aime" que je n'ai jamais osé te dire
Je ne peux que répéter notre bonheur dans cette chanson

Peut-être que lorsque tu entendras la mélodie et chanteras ton sentiment à propos de moi
Tu te souviendras de ces moments si doux
L'histoire embellis par les rimes n'est pas la nôtre
J'y pense trop, et je ne peux plus écrire

Le passé est devenu un clip, on s'est aimés totalement
Le passé est devenu une trace, on a été insouciants
Le passé s'est répandu, devenu une résonance, c'est incroyable
Pleins de souvenirs

La prochaine fois que tu entendras la mélodie et chanteras un peu à propos de moi
Tu te souviendras de cette dernière chanson ?
L'histoire embellis par les rimes n'est pas la nôtre
Les espaces entre nos doigts ont coupé la beauté que nous avions

Le passé est devenu un clip, on s'est aimés totalement
Le passé est devenu une trace, on a été insouciants
Le passé s'est répandu, devenu une résonance, c'est incroyable

Soudain, je reviens à notre premier souvenir, au début
On était si timides, si chauds, on n'était pas encore amis
Soudain, je ne sais pas d'où vient cette étincelle, elle a explosé
En un instant, en un instant, on s'est connu pour la vie

Le passé est devenu un clip, on s'est aimés totalement
Le passé est devenu une trace, on a été insouciants
Le passé s'est répandu, devenu une résonance, c'est incroyable
Pleins de souvenirs