Lyrics and translation 嚴爵 - 邊緣朋友 (戲劇《我和我的四個男人》片尾曲)

邊緣朋友 (戲劇《我和我的四個男人》片尾曲)

換季節 換不了熟悉感覺
記憶中的你無邪
讓我忘了我是誰

蝴蝶飛 舞會像一場誤會
以為你已愛相隨
卻是最心痛離別

遠方的你是否想起
那一場 演唱會
讓彼此怦然心動的
低聲一句一起加油唄

我終究只能成為你的 知心好友
一年又一年過去歷史隨風吹走
回憶就像是塵埃 說起來有點悲哀
現只能苦笑自己是邊緣朋友

你終究身邊出現新的 知心好友
能代替我在你生命分享那 所有
別說我沒有愛過 只是孤單在角落
默默守候等待你的 邊緣朋友

蝴蝶飛

舞會像一場誤會
以為你已愛相隨
卻是最心痛離別
遠方的你是否想起
那一場演唱會

讓彼此怦然心動的
低聲一句一起加油唄
我終究只能成為你的
知心好友
一年又一年過去歷史
隨風吹走
回憶就像是塵埃
說起來有點悲哀
現在只能苦笑自己是
邊緣朋友

你終究身邊出現新的
知心好友
能代替我在你生命
分享的所有
別說我沒有愛過

只是孤單在角落
默默守侯等待你的
邊緣朋友

Ami de la périphérie (Générique de fin de la série dramatique "Moi et mes quatre hommes")

Les saisons changent, mais pas les sensations familières
Tu es innocent dans mes souvenirs
Tu me fais oublier qui je suis

Les papillons volent, la danse ressemble à une erreur
Je pensais que tu me suivais avec amour
Mais c'est le départ le plus déchirant

Te souviens-tu, au loin,
de ce concert
qui nous a fait battre le cœur ?
Ce "Courage !" murmuré à l'unisson

Je ne peux finalement être que ton ami intime
Les années passent, l'histoire est emportée par le vent
Les souvenirs sont comme de la poussière, c'est un peu triste à dire
Maintenant, je ne peux que sourire amèrement en me disant que je suis un ami de la périphérie

Tu as finalement un nouvel ami intime à tes côtés
Qui peut partager tout cela dans ta vie à ma place
Ne dis pas que je ne t'ai pas aimé, c'est juste que je suis seul dans un coin
J'attends patiemment ton ami de la périphérie

Les papillons volent

La danse ressemble à une erreur
Je pensais que tu me suivais avec amour
Mais c'est le départ le plus déchirant
Te souviens-tu, au loin,
de ce concert

qui nous a fait battre le cœur ?
Ce "Courage !" murmuré à l'unisson
Je ne peux finalement être que ton
ami intime
Les années passent, l'histoire
est emportée par le vent
Les souvenirs sont comme de la poussière
c'est un peu triste à dire
Maintenant, je ne peux que sourire amèrement en me disant que je suis un
ami de la périphérie

Tu as finalement un nouvel
ami intime à tes côtés
Qui peut partager tout cela dans ta vie
à ma place
Ne dis pas que je ne t'ai pas aimé

c'est juste que je suis seul dans un coin
J'attends patiemment ton
ami de la périphérie