Lyrics and translation 嚴爵 - 默契

默契

有些事你甭說我也會懂 這叫做默契
就算隔了好久立刻就懂 這叫做默契
只需要輕輕的點頭 微妙的眼神交流
有些話在心中也能觸動 這叫做默契

今天雨下得好大 傘也不夠擋
但是你在我身旁 淋濕我也無妨
原來默契是 能有難同當
從今以後你的苦與累 就讓我們一起扛

不需要客氣不是人情 也沒有壓力
默劇買單不用收據

有些事你甭說我也會懂 這叫做默契
就算隔了好久立刻就懂 這叫做默契
只需要輕輕的點頭 微妙的眼神交流
有些話在心中也能觸動 這叫做默契

今天雨下得好大 傘也不夠擋
但是你在我身旁 淋濕我也無妨
原來默契是 能有難同當
從今以後你的苦與累 就讓我們一起扛

不需要客氣不是人情 也沒有壓力
默劇買單不用收據

有些事你甭說我也會懂 這叫做默契
就算隔了好久立刻就懂 這叫做默契
只需要輕輕的點頭 微妙的眼神交流
有些話在心中也能觸動 這叫做默契

有些事你甭說我也會懂 這叫做默契
就算隔了好久立刻就懂 這叫做默契
只需要輕輕的點頭 微妙的眼神交流
有些話在心中也能觸動 這叫做默契

Complicité

Certaines choses, tu n'as pas besoin de les dire, je les comprends aussi, c'est ce qu'on appelle la complicité.
Même si on se voit rarement, je comprends tout de suite, c'est ce qu'on appelle la complicité.
Il suffit d'un léger signe de tête, d'un regard subtil, et tout est dit.
Certaines choses se disent sans paroles, dans nos cœurs, c'est ce qu'on appelle la complicité.

Aujourd'hui, il pleut à verse, le parapluie ne suffit pas.
Mais tu es à mes côtés, je n'ai pas peur d'être mouillé.
La complicité, c'est partager les difficultés.
Désormais, tes peines et tes soucis, on les portera ensemble.

Pas besoin de formalités, ni de pression, c'est la complicité.
L'addition, on la paye en silence, sans reçu.

Certaines choses, tu n'as pas besoin de les dire, je les comprends aussi, c'est ce qu'on appelle la complicité.
Même si on se voit rarement, je comprends tout de suite, c'est ce qu'on appelle la complicité.
Il suffit d'un léger signe de tête, d'un regard subtil, et tout est dit.
Certaines choses se disent sans paroles, dans nos cœurs, c'est ce qu'on appelle la complicité.

Aujourd'hui, il pleut à verse, le parapluie ne suffit pas.
Mais tu es à mes côtés, je n'ai pas peur d'être mouillé.
La complicité, c'est partager les difficultés.
Désormais, tes peines et tes soucis, on les portera ensemble.

Pas besoin de formalités, ni de pression, c'est la complicité.
L'addition, on la paye en silence, sans reçu.

Certaines choses, tu n'as pas besoin de les dire, je les comprends aussi, c'est ce qu'on appelle la complicité.
Même si on se voit rarement, je comprends tout de suite, c'est ce qu'on appelle la complicité.
Il suffit d'un léger signe de tête, d'un regard subtil, et tout est dit.
Certaines choses se disent sans paroles, dans nos cœurs, c'est ce qu'on appelle la complicité.

Certaines choses, tu n'as pas besoin de les dire, je les comprends aussi, c'est ce qu'on appelle la complicité.
Même si on se voit rarement, je comprends tout de suite, c'est ce qu'on appelle la complicité.
Il suffit d'un léger signe de tête, d'un regard subtil, et tout est dit.
Certaines choses se disent sans paroles, dans nos cœurs, c'est ce qu'on appelle la complicité.