It's a Long Day - 四葉草 translation in German

It's a Long Day

如果這不是愛 又會是什麼
難道是丘比特 他又失手了

心 撲通撲通 臉 都紅通通
就像貓咪看見烤魚的心動
一下又激動 一下又心痛
想你快發瘋

It's a long day, it's a bad day
你不在的一天就像十三年
It's a long day, it's nightmare
想你想得太多又清晨三點
Oh 不想變成熊貓眼 拚命自我催眠
卻躲不過你到我夢裡來侵略

It's a long day, it's a bad day
你不在的晴天都會有雨點
It's a long day, it's nightmare
就像鬼片裡你彈出又不見
Oh 多想賴在你身邊 逼你陪我失眠
別再讓我一個人自嘆又自憐
It's a long day

如果不是註定又會是什麼
難道七十億分之一是巧合

如果不是你 如果不是我
就不會有違反定律的感動
一下想太多 一下想不通
哎唷 快發瘋

It's a long day, it's a bad day
你不在的一天就像十三年
It's a long day, it's nightmare
想你想得太多又清晨三點
Oh 不想變成熊貓眼 拚命自我催眠
卻躲不過你到我夢裡來侵略

It's a long day, it's a bad day
你不在的晴天都會有雨點
It's a long day, it's nightmare
就像鬼片裡你彈出又不見
Oh 多想賴在你身邊 逼你陪我失眠
別再讓我一個人自嘆又自憐
It's a long day

Do you know
It's a very very long long day
So long, so long
To the super duper long long long long day

Es ist ein langer Tag

Wenn das nicht Liebe ist, was wäre es dann?
Hat Amor etwa wieder danebengeschossen?

Herz klopft, klopft, Gesicht ganz rot.
Wie eine Katze, die gegrillten Fisch sieht, so aufgeregt.
Mal aufgeregt, mal herzzerreißend.
Ich denke an dich und werde fast verrückt.

It's a long day, it's a bad day
Ein Tag ohne dich ist wie dreizehn Jahre.
It's a long day, it's nightmare
Ich denke zu viel an dich, und schon ist es drei Uhr morgens.
Oh, ich will keine Pandaaugen bekommen, versuche krampfhaft, mich selbst zu hypnotisieren.
Doch ich kann nicht verhindern, dass du in meine Träume eindringst.

It's a long day, it's a bad day
An sonnigen Tagen ohne dich gibt es Regentropfen.
It's a long day, it's nightmare
Wie in einem Horrorfilm tauchst du auf und verschwindest wieder.
Oh, wie sehr möchte ich an deiner Seite bleiben, dich zwingen, mit mir wach zu bleiben.
Lass mich nicht wieder allein seufzen und mich selbst bemitleiden.
It's a long day

Wenn es nicht Schicksal ist, was wäre es dann?
Ist einer von sieben Milliarden etwa ein Zufall?

Wenn es nicht du wärst, wenn es nicht ich wäre,
Gäbe es diese Gefühle nicht, die alle Gesetze brechen.
Mal denke ich zu viel, mal verstehe ich es nicht.
Aiyo, ich werde fast verrückt.

It's a long day, it's a bad day
Ein Tag ohne dich ist wie dreizehn Jahre.
It's a long day, it's nightmare
Ich denke zu viel an dich, und schon ist es drei Uhr morgens.
Oh, ich will keine Pandaaugen bekommen, versuche krampfhaft, mich selbst zu hypnotisieren.
Doch ich kann nicht verhindern, dass du in meine Träume eindringst.

It's a long day, it's a bad day
An sonnigen Tagen ohne dich gibt es Regentropfen.
It's a long day, it's nightmare
Wie in einem Horrorfilm tauchst du auf und verschwindest wieder.
Oh, wie sehr möchte ich an deiner Seite bleiben, dich zwingen, mit mir wach zu bleiben.
Lass mich nicht wieder allein seufzen und mich selbst bemitleiden.
It's a long day

Do you know
It's a very very long long day
So long, so long
To the super duper long long long long day