Lyrics and translation 四葉草 - It's a Long Day
如果這不是愛
又會是什麼
If
this
is
not
love,
what
is
it?
難道是丘比特
他又失手了
Could
it
be
that
Cupid
has
missed
his
shot?
心
撲通撲通
臉
都紅通通
My
heart
is
pounding,
my
face
is
flushed,
就像貓咪看見烤魚的心動
My
emotions
are
as
turbulent
as
a
cat's
when
it
sees
a
grilled
fish.
一下又激動
一下又心痛
One
moment
I'm
ecstatic,
the
next
I'm
heartbroken
想你快發瘋
I
am
going
crazy
with
longing
for
you.
It's
a
long
day,
it's
a
bad
day
It's
a
long
day,
it's
a
bad
day
你不在的一天就像十三年
A
day
without
you
feels
like
thirteen
years
It's
a
long
day,
it's
nightmare
It's
a
long
day,
it's
nightmare
想你想得太多又清晨三點
My
thoughts
of
you
torment
me
until
three
in
the
morning.
Oh
不想變成熊貓眼
拚命自我催眠
Oh,
I
don't
want
to
turn
into
a
panda,
I
try
to
talk
myself
into
sleep
卻躲不過你到我夢裡來侵略
But
I
can't
escape
your
invasion
of
my
dreams.
It's
a
long
day,
it's
a
bad
day
It's
a
long
day,
it's
a
bad
day
你不在的晴天都會有雨點
Even
on
a
sunny
day,
there
is
rain
without
you.
It's
a
long
day,
it's
nightmare
It's
a
long
day,
it's
nightmare
就像鬼片裡你彈出又不見
Like
in
a
horror
movie,
you
appear
and
then
vanish.
Oh
多想賴在你身邊
逼你陪我失眠
Oh,
I
long
to
cling
to
you,
to
force
you
to
keep
me
company
in
my
insomnia.
別再讓我一個人自嘆又自憐
Don't
let
me
continue
to
moan
and
groan
by
myself.
It's
a
long
day
It's
a
long
day
如果不是註定又會是什麼
If
it
is
not
destiny,
what
else
could
it
be?
難道七十億分之一是巧合
Is
it
a
coincidence
that
we
found
each
other
among
seven
billion
people?
如果不是你
如果不是我
If
it
wasn't
you,
if
it
wasn't
me
就不會有違反定律的感動
We
wouldn't
feel
this
illicit
spark,
一下想太多
一下想不通
I
overthink,
I
get
confused,
哎唷
快發瘋
Oh
dear,
I'm
going
crazy.
It's
a
long
day,
it's
a
bad
day
It's
a
long
day,
it's
a
bad
day
你不在的一天就像十三年
A
day
without
you
feels
like
thirteen
years
It's
a
long
day,
it's
nightmare
It's
a
long
day,
it's
nightmare
想你想得太多又清晨三點
My
thoughts
of
you
torment
me
until
three
in
the
morning.
Oh
不想變成熊貓眼
拚命自我催眠
Oh,
I
don't
want
to
turn
into
a
panda,
I
try
to
talk
myself
into
sleep
卻躲不過你到我夢裡來侵略
But
I
can't
escape
your
invasion
of
my
dreams.
It's
a
long
day,
it's
a
bad
day
It's
a
long
day,
it's
a
bad
day
你不在的晴天都會有雨點
Even
on
a
sunny
day,
there
is
rain
without
you.
It's
a
long
day,
it's
nightmare
It's
a
long
day,
it's
nightmare
就像鬼片裡你彈出又不見
Like
in
a
horror
movie,
you
appear
and
then
vanish.
Oh
多想賴在你身邊
逼你陪我失眠
Oh,
I
long
to
cling
to
you,
to
force
you
to
keep
me
company
in
my
insomnia.
別再讓我一個人自嘆又自憐
Don't
let
me
continue
to
moan
and
groan
by
myself.
It's
a
long
day
It's
a
long
day
Do
you
know
Do
you
know
It's
a
very
very
long
long
day
It's
a
very
very
long
long
day
So
long,
so
long
So
long,
so
long
To
the
super
duper
long
long
long
long
day
To
the
super
duper
long
long
long
long
day
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.