Lyrics and translation 四葉草 - It's a Long Day

It's a Long Day

如果這不是愛 又會是什麼
難道是丘比特 他又失手了

心 撲通撲通 臉 都紅通通
就像貓咪看見烤魚的心動
一下又激動 一下又心痛
想你快發瘋

It's a long day, it's a bad day
你不在的一天就像十三年
It's a long day, it's nightmare
想你想得太多又清晨三點
Oh 不想變成熊貓眼 拚命自我催眠
卻躲不過你到我夢裡來侵略

It's a long day, it's a bad day
你不在的晴天都會有雨點
It's a long day, it's nightmare
就像鬼片裡你彈出又不見
Oh 多想賴在你身邊 逼你陪我失眠
別再讓我一個人自嘆又自憐
It's a long day

如果不是註定又會是什麼
難道七十億分之一是巧合

如果不是你 如果不是我
就不會有違反定律的感動
一下想太多 一下想不通
哎唷 快發瘋

It's a long day, it's a bad day
你不在的一天就像十三年
It's a long day, it's nightmare
想你想得太多又清晨三點
Oh 不想變成熊貓眼 拚命自我催眠
卻躲不過你到我夢裡來侵略

It's a long day, it's a bad day
你不在的晴天都會有雨點
It's a long day, it's nightmare
就像鬼片裡你彈出又不見
Oh 多想賴在你身邊 逼你陪我失眠
別再讓我一個人自嘆又自憐
It's a long day

Do you know
It's a very very long long day
So long, so long
To the super duper long long long long day

C'est une longue journée

Si ce n'est pas l'amour, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que Cupidon s'est trompé ?

Mon cœur bat la chamade, mes joues sont rouges
Comme un chat qui voit un poisson grillé
Je suis à la fois excitée et triste
J'ai envie de te voir comme une folle

C'est une longue journée, c'est une mauvaise journée
Une journée sans toi, c'est comme treize ans
C'est une longue journée, c'est un cauchemar
Je pense trop à toi et il est déjà trois heures du matin
Oh, je ne veux pas avoir des yeux de panda, je m'auto-hypnotise
Mais je ne peux pas empêcher ton apparition dans mes rêves

C'est une longue journée, c'est une mauvaise journée
Le soleil brille, mais il pleut quand tu n'es pas là
C'est une longue journée, c'est un cauchemar
Comme dans un film d'horreur, tu apparais et disparaît
Oh, j'aimerais tant rester à tes côtés et te forcer à rester éveillé avec moi
Ne me laisse pas me lamenter seule
C'est une longue journée

Si ce n'est pas le destin, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que 1 chance sur 7 milliards est une coïncidence ?

Si ce n'était pas toi, si ce n'était pas moi
Il n'y aurait pas cette émotion qui viole les lois de la physique
Je pense trop, je ne comprends pas
Oh, je deviens folle

C'est une longue journée, c'est une mauvaise journée
Une journée sans toi, c'est comme treize ans
C'est une longue journée, c'est un cauchemar
Je pense trop à toi et il est déjà trois heures du matin
Oh, je ne veux pas avoir des yeux de panda, je m'auto-hypnotise
Mais je ne peux pas empêcher ton apparition dans mes rêves

C'est une longue journée, c'est une mauvaise journée
Le soleil brille, mais il pleut quand tu n'es pas là
C'est une longue journée, c'est un cauchemar
Comme dans un film d'horreur, tu apparais et disparaît
Oh, j'aimerais tant rester à tes côtés et te forcer à rester éveillé avec moi
Ne me laisse pas me lamenter seule
C'est une longue journée

Tu sais
C'est une très très très longue journée
Si longue, si longue
Une journée super hyper mega longue longue longue