Lyrics and translation 四葉草 - It's a Long Day

It's a Long Day

如果這不是愛 又會是什麼
難道是丘比特 他又失手了

心 撲通撲通 臉 都紅通通
就像貓咪看見烤魚的心動
一下又激動 一下又心痛
想你快發瘋

It's a long day, it's a bad day
你不在的一天就像十三年
It's a long day, it's nightmare
想你想得太多又清晨三點
Oh 不想變成熊貓眼 拚命自我催眠
卻躲不過你到我夢裡來侵略

It's a long day, it's a bad day
你不在的晴天都會有雨點
It's a long day, it's nightmare
就像鬼片裡你彈出又不見
Oh 多想賴在你身邊 逼你陪我失眠
別再讓我一個人自嘆又自憐
It's a long day

如果不是註定又會是什麼
難道七十億分之一是巧合

如果不是你 如果不是我
就不會有違反定律的感動
一下想太多 一下想不通
哎唷 快發瘋

It's a long day, it's a bad day
你不在的一天就像十三年
It's a long day, it's nightmare
想你想得太多又清晨三點
Oh 不想變成熊貓眼 拚命自我催眠
卻躲不過你到我夢裡來侵略

It's a long day, it's a bad day
你不在的晴天都會有雨點
It's a long day, it's nightmare
就像鬼片裡你彈出又不見
Oh 多想賴在你身邊 逼你陪我失眠
別再讓我一個人自嘆又自憐
It's a long day

Do you know
It's a very very long long day
So long, so long
To the super duper long long long long day

Это долгий день

Если это не любовь, то что же это тогда?
Неужели Купидон снова промахнулся?

Сердце бьется, лицо все красное,
Как у кошки, увидевшей жареную рыбу.
То волнуюсь, то грущу,
Схожу с ума по тебе.

Это долгий день, это плохой день,
День без тебя как тринадцать лет.
Это долгий день, это кошмар,
Думаю о тебе так много, что уже три часа утра.
О, не хочу стать пандой, отчаянно пытаюсь заснуть,
Но не могу укрыться от тебя, ты вторгаешься в мои сны.

Это долгий день, это плохой день,
Даже в солнечный день идет дождь, когда тебя нет рядом.
Это долгий день, это кошмар,
Ты как привидение в фильме ужасов, появляешься и исчезаешь.
О, как хочу прижаться к тебе, заставить тебя страдать от бессонницы вместе со мной,
Не оставляй меня наедине со своими вздохами и жалостью к себе.
Это долгий день.

Если это не судьба, то что же это тогда?
Неужели один из семи миллиардов — это просто совпадение?

Если бы не ты, если бы не я,
Не было бы этого невероятного чувства, нарушающего все законы.
То слишком много думаю, то совсем ничего не понимаю,
Ой, схожу с ума.

Это долгий день, это плохой день,
День без тебя как тринадцать лет.
Это долгий день, это кошмар,
Думаю о тебе так много, что уже три часа утра.
О, не хочу стать пандой, отчаянно пытаюсь заснуть,
Но не могу укрыться от тебя, ты вторгаешься в мои сны.

Это долгий день, это плохой день,
Даже в солнечный день идет дождь, когда тебя нет рядом.
Это долгий день, это кошмар,
Ты как привидение в фильме ужасов, появляешься и исчезаешь.
О, как хочу прижаться к тебе, заставить тебя страдать от бессонницы вместе со мной,
Не оставляй меня наедине со своими вздохами и жалостью к себе.
Это долгий день.

Знаешь ли ты,
Это очень-очень долгий день,
Такой долгий, такой долгий,
Супер-пупер длинный-длинный-длинный день.