吃定你 - 四葉草 translation in German

吃定你

草莓冰 芒果冰 還有巧克力布丁
紅豆冰 雪花冰 都是我的大剋星
自從遇 見了你 就連珍珠奶茶冰
鹹酥雞 帕尼尼 都靠邊去

想問問你有没有興趣
當我的Mr. Yummy
為了你我可以變偏心
把我的愛都給你

親愛的你 甜甜的你
早午晚餐都吃定你

誰叫你 誰讓你 怎麼吃都不膩
我會學好娘惹豆漿悶雞
只要你不嫌棄

親愛的你 可口無比
想和你一起吃咖喱
吃kimchi 吃sushi 有你更有食欲
希望你會好好的珍惜
吃貨的愛都得來不易

車輪餅 蔥油餅 他們都是我噠令
愛上你 連我都 懷疑我自己有病
漢堡雞 夾薯餅 如果你都不满意
就讓我化身當你老婆餅

想問問你有没有興趣
當我的Mr. Yummy
為了你我可以變偏心
把我的愛都給你

親愛的你 甜甜的你
早午晚餐都吃定你

誰叫你 誰讓你 怎麼吃都不膩
我會學好娘惹豆漿悶雞
只要你不嫌棄

親愛的你 可口無比
想和你一起吃咖喱
吃kimchi 吃sushi 有你更有食欲
希望你會好好的珍惜
吃貨的愛都得來不易

Ganz versessen auf dich

Erdbeereis, Mangoeis und auch Schokoladenpudding,
Rote-Bohnen-Eis, Schnee-Eis, sind alle meine große Schwäche.
Seit ich dich getroffen hab', sogar Perlen-Milchtee-Eis,
knuspriges Hühnchen, Panini, müssen alle Platz machen.

Ich möcht' dich fragen, ob du Interesse hast,
mein Mr. Yummy zu sein?
Für dich kann ich voreingenommen werden,
dir all meine Liebe geben.

Mein Lieber, mein Süßer,
Frühstück, Mittag-, Abendessen – ich bin ganz versessen auf dich.

Wer hat dir gesagt, wer hat dir erlaubt, dass ich nie genug von dir bekomme?
Ich werde lernen, Nyonya-Sojamilch-Hühnchen gut zu kochen,
solange es dir nichts ausmacht.

Mein Lieber, du bist unvergleichlich köstlich,
möchte mit dir zusammen Curry essen.
Kimchi essen, Sushi essen, mit dir hab' ich mehr Appetit.
Ich hoffe, du wirst es gut wertschätzen,
die Liebe eines Leckermauls ist nicht leicht zu bekommen.

Radkuchen, Frühlingszwiebel-Pfannkuchen, sie sind alle meine Darlings.
Seit ich mich in dich verliebt hab', zweifle sogar ich, ob mit mir etwas nicht stimmt.
Hühnchenburger, gefüllt mit Rösti, wenn du damit nicht zufrieden bist,
dann lass mich mich in deinen Lo Poh Beng (Frauenkuchen) verwandeln.

Ich möcht' dich fragen, ob du Interesse hast,
mein Mr. Yummy zu sein?
Für dich kann ich voreingenommen werden,
dir all meine Liebe geben.

Mein Lieber, mein Süßer,
Frühstück, Mittag-, Abendessen – ich bin ganz versessen auf dich.

Wer hat dir gesagt, wer hat dir erlaubt, dass ich nie genug von dir bekomme?
Ich werde lernen, Nyonya-Sojamilch-Hühnchen gut zu kochen,
solange es dir nichts ausmacht.

Mein Lieber, du bist unvergleichlich köstlich,
möchte mit dir zusammen Curry essen.
Kimchi essen, Sushi essen, mit dir hab' ich mehr Appetit.
Ich hoffe, du wirst es gut wertschätzen,
die Liebe eines Leckermauls ist nicht leicht zu bekommen.