Lyrics and translation 四葉草 - 小清新

小清新

織女在天上都妒忌
牛郎拼命嘆氣
瞧 我們多甜蜜(多甜蜜)
一年三百六十五天 四個季節
我們 都黏在一起
下雨 人群全都散去
只剩下我和你
說不完的話題(的話題)
就算雨後沒有彩虹
你我都懂 有彼此就夠

我想我愛你 不是三言兩語
不是甜言蜜語
就能輕鬆地說明
想你也不必說個不停
每看你一眼都是清新
我們要一起數遍所有星星
看膩每個美景再重新
讓我來填飽你的生活日記
每一天都會如此清新的刷新

手心 今天有點冷冰
卻感到很溫馨
牽在你口袋裡(口袋裡)
天晴 陽光熱得要命
你說笑話 讓我 降暑打噴嚏

青青 的仙人掌 終於 開出花 笑嘻嘻
對著我們 say cheese (say cheese)
感激 一路上都有你
那麼細心 滋養我的心

我想我愛你 不是三言兩語
不是甜言蜜語
就能輕鬆地說明
想你也不必說個不停
每看你一眼都是清新
我們要一起數遍所有星星
看膩每個美景再重新
讓我來填飽你的生活日記
每一天都會如此清新的刷新

我想我愛你 不是三言兩語
不是甜言蜜語
就能輕鬆地說明
想你也不必說個不停
每看你一眼都是清新
我們要一起數遍所有星星
看膩每個美景再重新
讓我來填飽你的生活日記
每一天都會如此清新的刷新

每一天都會如此清新的刷新

Fraîcheur

Même la tisseuse de l'étoile dans le ciel est envieuse
Le bouvier soupire de tout son cœur
Regarde, comme nous sommes douces (comme nous sommes douces)
Trois cent soixante-cinq jours par an, quatre saisons
Nous sommes collées l'une à l'autre
Sous la pluie, toute la foule s'en va
Il ne reste que toi et moi
Des sujets de conversation inépuisables (des sujets de conversation inépuisables)
Même s'il n'y a pas d'arc-en-ciel après la pluie
Nous comprenons toutes les deux, nous avons l'une l'autre, c'est assez

Je pense que je t'aime, ce n'est pas en trois mots
Ce ne sont pas des paroles douces
Que l'on peut expliquer facilement
Il n'est pas nécessaire de te dire tout le temps que je pense à toi
Chaque fois que je te regarde, c'est frais
Nous devons compter toutes les étoiles ensemble
Quand on en a assez de tous les beaux paysages, on recommence
Laisse-moi remplir ton journal de vie
Chaque jour sera rafraîchi de manière aussi fraîche

La paume de ma main, un peu froide aujourd'hui
Mais ça me donne une sensation de chaleur
Dans ta poche (dans ta poche)
Le ciel est clair, le soleil est chaud à mourir
Tu racontes des blagues, ça me fait éternuer de froid

Le cactus vert a finalement fleuri, il rit
Il nous dit "Cheese" (il nous dit "Cheese")
Je suis reconnaissante, tu es toujours là
Si attentionné, nourrissant mon cœur

Je pense que je t'aime, ce n'est pas en trois mots
Ce ne sont pas des paroles douces
Que l'on peut expliquer facilement
Il n'est pas nécessaire de te dire tout le temps que je pense à toi
Chaque fois que je te regarde, c'est frais
Nous devons compter toutes les étoiles ensemble
Quand on en a assez de tous les beaux paysages, on recommence
Laisse-moi remplir ton journal de vie
Chaque jour sera rafraîchi de manière aussi fraîche

Je pense que je t'aime, ce n'est pas en trois mots
Ce ne sont pas des paroles douces
Que l'on peut expliquer facilement
Il n'est pas nécessaire de te dire tout le temps que je pense à toi
Chaque fois que je te regarde, c'est frais
Nous devons compter toutes les étoiles ensemble
Quand on en a assez de tous les beaux paysages, on recommence
Laisse-moi remplir ton journal de vie
Chaque jour sera rafraîchi de manière aussi fraîche

Chaque jour sera rafraîchi de manière aussi fraîche