快接電話 - 四葉草 translation in German

快接電話

媽媽說的話要記得
做女孩要矜持
不要說你想他
不要死纏爛打
我一直都很聽話
我從來都不害怕分手還是留下
隨便你要胡鬧
照樣掛你電話
直到我遇見了他
（喂～寶貝啊）
吃飽了嗎？
睡醒了嗎？
出門了嗎？
洗澡了嗎？
在忙嗎？
無聊嗎？
想我了嗎？
你愛我還是你媽
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嘟
你怎麼還不接電話
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟 嘟嚕
在和哪個美女通話

喔～姐妹們都勸我不要喜歡你
我想了99個討厭你的道理
卻還是好想好想你
走了十萬個八千里
結了多少個乾弟弟
才發現我的心都不在我這裡
虧你還不懂真惜
（喂～寶貝啊）
吃飽了嗎？
睡醒了嗎？
出門了嗎？
洗澡了嗎？
在忙什麼？
無聊嗎？
想我了嗎？
請你趕快點接電話
喔～如果不想死的話啊 啊 啊 啊
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嘟
你怎麼還不接電話
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟 嘟嚕
在和哪個美女通話
說你真的愛我
說你真的想我
送一把玫瑰花
說女神你最大
還有還有吻我臉頰
這說的話在我心裡憋的都已發芽
是你太過木訥
還是故意裝傻
別怕
口是心非其實固然結巴
我看到與露晚上就能遇到火山爆炸
吃飽了嗎？
睡醒了嗎？
出門了嗎？
洗澡了嗎？
在忙什麼？
無聊嗎？
想我了嗎？
你愛我還是你媽啊 啊 啊 啊 啊 啊
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嘟
（別再裝傻）
你怎麼還不接電話
（快接電話）
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟 嘟嚕
（你聾了嗎）
在和哪個美女通話
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嘟
（像不像話）
你怎麼還不接電話
（快接電話啦）
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟 嘟嚕
（都不想我哦）
和哪個美女通話
再不接就殺到你家啊啊啊啊啊啊啊

Nimm schon ab

Mamas Worte soll man beherzigen
Als Mädchen muss man zurückhaltend sein
Sag nicht, dass du ihn vermisst
Sei nicht aufdringlich
Ich war immer sehr brav
Ich hatte nie Angst, ob Trennung oder Bleiben
Mach ruhig Unsinn, wie du willst
Ich lege trotzdem bei dir auf
Bis ich ihn getroffen habe
(Hallo~ Schätzchen)
Hast du gegessen?
Bist du aufgewacht?
Bist du rausgegangen?
Hast du geduscht?
Bist du beschäftigt?
Ist dir langweilig?
Vermisst du mich?
Liebst du mich oder deine Mama?
Duudururudururudururudududu
Warum gehst du immer noch nicht ran?
Duudururudururudururududuru
Mit welcher Schönheit telefonierst du?

Oh~ Meine Freundinnen raten mir alle, dich nicht zu mögen
Ich habe mir 99 Gründe überlegt, dich zu hassen
Aber ich vermisse dich trotzdem so sehr
Bin hunderttausend Meilen gegangen
Wie viele Jungs habe ich zu "Brüdern" gemacht?
Nur um festzustellen, dass mein Herz gar nicht bei mir ist
Kaum zu glauben, dass du es nicht zu schätzen weißt
(Hallo~ Schätzchen)
Hast du gegessen?
Bist du aufgewacht?
Bist du rausgegangen?
Hast du geduscht?
Womit bist du beschäftigt?
Ist dir langweilig?
Vermisst du mich?
Bitte geh doch endlich ans Telefon
Oh~ Wenn du nicht sterben willst, ah ah ah ah
Duudururudururudururudududu
Warum gehst du immer noch nicht ran?
Duudururudururudururududuru
Mit welcher Schönheit telefonierst du?
Sag, dass du mich wirklich liebst
Sag, dass du mich wirklich vermisst
Schenk mir einen Strauß Rosen
Sag: "Göttin, du bist die Größte"
Und und küss meine Wange
Diese Worte, die ich zurückhalte, keimen schon in meinem Herzen
Bist du zu begriffsstutzig
Oder stellst du dich absichtlich dumm?
Hab keine Angst
Wenn man das Gegenteil meint, stottert man eben
Ich sehe schon, wie die Nacht in einem Vulkanausbruch endet
Hast du gegessen?
Bist du aufgewacht?
Bist du rausgegangen?
Hast du geduscht?
Womit bist du beschäftigt?
Ist dir langweilig?
Vermisst du mich?
Liebst du mich oder deine Mama, ah ah ah ah ah ah?
Duudururudururudururudududu
(Stell dich nicht dumm)
Warum gehst du immer noch nicht ran?
(Nimm schon ab)
Duudururudururudururududuru
(Bist du taub?)
Mit welcher Schönheit telefonierst du?
Duudururudururudururudududu
(Ist das zu fassen?)
Warum gehst du immer noch nicht ran?
(Nimm doch endlich ab!)
Duudururudururudururududuru
(Vermisst du mich gar nicht, hm?)
Mit welcher Schönheit telefonierst du?
Wenn du nicht rangehst, stürme ich dein Haus, ahahahahahaha!