Lyrics and translation 四葉草 - 快接電話

快接電話

媽媽說的話要記得
做女孩要矜持
不要說你想他
不要死纏爛打
我一直都很聽話
我從來都不害怕分手還是留下
隨便你要胡鬧
照樣掛你電話
直到我遇見了他
（喂～寶貝啊）
吃飽了嗎？
睡醒了嗎？
出門了嗎？
洗澡了嗎？
在忙嗎？
無聊嗎？
想我了嗎？
你愛我還是你媽
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嘟
你怎麼還不接電話
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟 嘟嚕
在和哪個美女通話

喔～姐妹們都勸我不要喜歡你
我想了99個討厭你的道理
卻還是好想好想你
走了十萬個八千里
結了多少個乾弟弟
才發現我的心都不在我這裡
虧你還不懂真惜
（喂～寶貝啊）
吃飽了嗎？
睡醒了嗎？
出門了嗎？
洗澡了嗎？
在忙什麼？
無聊嗎？
想我了嗎？
請你趕快點接電話
喔～如果不想死的話啊 啊 啊 啊
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嘟
你怎麼還不接電話
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟 嘟嚕
在和哪個美女通話
說你真的愛我
說你真的想我
送一把玫瑰花
說女神你最大
還有還有吻我臉頰
這說的話在我心裡憋的都已發芽
是你太過木訥
還是故意裝傻
別怕
口是心非其實固然結巴
我看到與露晚上就能遇到火山爆炸
吃飽了嗎？
睡醒了嗎？
出門了嗎？
洗澡了嗎？
在忙什麼？
無聊嗎？
想我了嗎？
你愛我還是你媽啊 啊 啊 啊 啊 啊
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嘟
（別再裝傻）
你怎麼還不接電話
（快接電話）
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟 嘟嚕
（你聾了嗎）
在和哪個美女通話
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嘟
（像不像話）
你怎麼還不接電話
（快接電話啦）
嘟 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟嚕 嘟 嘟嚕
（都不想我哦）
和哪個美女通話
再不接就殺到你家啊啊啊啊啊啊啊

Réponds au téléphone

Maman m'a dit de me souvenir
Qu'une fille doit être réservée
Ne dis pas que tu penses à lui
Ne te fais pas trop prier
J'ai toujours été sage
Je n'ai jamais eu peur de rompre ou de rester
Fais ce que tu veux
Je raccroche quand même
Jusqu'à ce que je l'ai rencontré
（Allo～mon chéri）
As-tu mangé ?
Tu t'es réveillé ?
Tu es sorti ?
Tu t'es douché ?
Tu es occupé ?
Tu t'ennuies ?
Tu penses à moi ?
Tu m'aimes ou tu aimes maman
Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip
Pourquoi tu ne réponds pas
Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip
Tu parles à quelle beauté

Oh～Mes amies me disent de ne pas t'aimer
J'ai pensé à 99 raisons de te détester
Mais j'ai quand même tellement envie de toi
J'ai parcouru dix mille lieues
J'ai rencontré combien de frères de lait
Je réalise que mon cœur n'est pas avec moi
Tu ne sais pas vraiment chérir
（Allo～mon chéri）
As-tu mangé ?
Tu t'es réveillé ?
Tu es sorti ?
Tu t'es douché ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu t'ennuies ?
Tu penses à moi ?
Réponds au téléphone, s'il te plaît
Oh～si tu ne veux pas mourir, ah ah ah ah
Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip
Pourquoi tu ne réponds pas
Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip
Tu parles à quelle beauté
Dis que tu m'aimes vraiment
Dis que tu penses vraiment à moi
Envoie-moi une rose
Dis que la déesse, c'est moi
Et puis, embrasse-moi sur la joue
Tout ça, c'est ce que j'ai dans le cœur et qui a déjà germé
Tu es trop lent
Ou tu fais exprès de faire semblant de ne pas comprendre
N'aie pas peur
Le cœur n'est pas toujours sur la langue
Je vois la rosée du soir et je rencontre une éruption volcanique
As-tu mangé ?
Tu t'es réveillé ?
Tu es sorti ?
Tu t'es douché ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu t'ennuies ?
Tu penses à moi ?
Tu m'aimes ou tu aimes maman, ah ah ah ah ah ah
Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip
（Arrête de faire semblant de ne pas comprendre）
Pourquoi tu ne réponds pas
（Réponds au téléphone）
Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip
（Tu es sourd ?）
Tu parles à quelle beauté
Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip
（C'est pas sérieux）
Pourquoi tu ne réponds pas
（Réponds au téléphone maintenant）
Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip
（Tu ne penses pas à moi）
Tu parles à quelle beauté
Si tu ne réponds pas, je vais venir te chercher à la maison, ah ah ah ah ah ah ah