Lyrics and translation 四葉草 - 新寶島曼波
别说没有没有时间没有没有空间
Ne
dis
pas
qu'il
n'y
a
pas
de
temps,
pas
d'espace
时间就像乳沟挤了才有线
Le
temps,
c'est
comme
un
décolleté,
il
faut
le
presser
pour
qu'il
y
ait
une
ligne
时时刻刻都有惊艳都很经典
Chaque
instant
est
étonnant
et
classique
就算苦辣酸甜得留在心里面
Même
si
c'est
amer,
piquant,
aigre
ou
sucré,
ça
reste
dans
ton
cœur
你的白天都在梦靥晚上睁大双眼
Tes
journées
sont
un
cauchemar,
tu
ouvres
les
yeux
la
nuit
半夜上网聊天早上才疲倦
Tu
chattes
sur
internet
jusqu'à
minuit,
tu
es
fatiguée
le
matin
吃饭午休洗澡半天摆烂臭脸
Tu
manges,
tu
fais
la
sieste,
tu
prends
une
douche,
tu
te
laisses
aller
pendant
la
moitié
de
la
journée,
avec
une
tête
de
mauvaise
humeur
全世界都complain全人类都埋怨
Tout
le
monde
se
plaint,
toute
l'humanité
se
lamente
喔明天
(大大后天)
Oh
demain
(après-demain)
随时坠臀塌肉皱脸
Tu
seras
toujours
affaissée,
le
corps
mou,
le
visage
ridé
喔今天
(最重要今天)
Oh
aujourd'hui
(le
plus
important,
aujourd'hui)
就该快点快点去实现
Il
faut
se
dépêcher,
se
dépêcher
de
réaliser
宝岛曼波曼波宝岛
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
Taïwan
摇摇晃晃青春一去就不回头
Tu
te
balance,
la
jeunesse,
elle
s'en
va
et
ne
revient
jamais
宝岛曼波曼波宝岛
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
Taïwan
喔曼波曼波每分每秒钟别放空
Oh
vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
chaque
seconde,
ne
te
laisse
pas
aller
宝岛宝岛宝岛
Taïwan,
Taïwan,
Taïwan
曼波曼波曼波
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan
曼波宝岛宝岛曼波
Vague
de
Taïwan,
Taïwan,
Taïwan,
vague
de
Taïwan
喔明天
(大大后天)
Oh
demain
(après-demain)
随时坠臀塌肉皱脸
Tu
seras
toujours
affaissée,
le
corps
mou,
le
visage
ridé
喔今天
(最重要今天)
Oh
aujourd'hui
(le
plus
important,
aujourd'hui)
就该快点快点去实现
Il
faut
se
dépêcher,
se
dépêcher
de
réaliser
宝岛曼波曼波宝岛
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
Taïwan
摇摇晃晃青春一去就不回头
Tu
te
balance,
la
jeunesse,
elle
s'en
va
et
ne
revient
jamais
宝岛曼波曼波宝岛
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
Taïwan
喔曼波曼波每分每秒钟别放空
Oh
vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
chaque
seconde,
ne
te
laisse
pas
aller
宝岛宝岛宝岛
Taïwan,
Taïwan,
Taïwan
曼波曼波曼波
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan
曼波宝岛宝岛曼波
Vague
de
Taïwan,
Taïwan,
Taïwan,
vague
de
Taïwan
宝岛曼波曼波宝岛
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
Taïwan
摇摇晃晃青春一去就不回头
Tu
te
balance,
la
jeunesse,
elle
s'en
va
et
ne
revient
jamais
宝岛曼波曼波宝岛
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
Taïwan
喔曼波曼波每分每秒钟别放空
Oh
vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
chaque
seconde,
ne
te
laisse
pas
aller
宝岛曼波曼波宝岛
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
Taïwan
摇摇晃晃青春一去就不回头
Tu
te
balance,
la
jeunesse,
elle
s'en
va
et
ne
revient
jamais
宝岛曼波曼波宝岛
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
Taïwan
喔曼波曼波每分每秒钟别放空
Oh
vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
chaque
seconde,
ne
te
laisse
pas
aller
宝岛宝岛宝岛
Taïwan,
Taïwan,
Taïwan
曼波曼波曼波
Vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
vague
de
Taïwan
曼波宝岛宝岛曼波
宝岛
Vague
de
Taïwan,
Taïwan,
Taïwan,
vague
de
Taïwan,
Taïwan
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.