Lyrics and translation 四葉草 - 阿娘喂

阿娘喂

魔鏡里的女孩真美
但為何老擺著巫婆臉
耳垂比昨天胖了一點
一定是去年吃的飯造的孽

阿娘喂咦耶
頭髮打了個結
就覺得不完美
阿娘喂咦耶
別讓你娘心碎

阿娘喂 阿娘喂
太可憐 太可悲
妳愛美 她愛美
更愛蛋糕甜甜的滋味
阿娘喂 阿娘喂
不能吃 不想睡
妳愛美 她愛美
只能每天每天在抱怨
為了要馬甲線 夢裡都在減肥
每天吃少一點 卻又沒了事業線
不小心笑太甜 眼角多一條線
要躲過紫外線 就要當個吸血鬼
阿娘喂

人生短短那几十年
回頭一看你都在敷臉
阿嬤說年輕就是本錢
妳卻把錢統統拿去捱針線

阿娘喂咦耶
頭髮打了個結
就覺得不完美
阿娘喂咦耶
別讓你娘心碎

阿娘喂 阿娘喂
太可憐 太可悲
妳愛美 她愛美
更愛蛋糕甜甜的滋味
阿娘喂 阿娘喂
不能吃 不想睡
妳愛美 她愛美
只能每天每天在抱怨
為了要馬甲線 夢裡都在減肥
每天吃少一點 卻又沒了事業線
不小心笑太甜 眼角多一條線
要躲過紫外線 就要當個吸血鬼
阿娘喂
阿娘喂 阿娘喂
太可憐 太可悲
妳愛美 她愛美
更愛蛋糕甜甜的滋味
阿娘喂 阿娘喂
不能吃 不想睡
妳愛美 她愛美
只能每天每天在抱怨
阿娘喂

Ой, мамочки

Девушка в зеркале такая красивая
Но почему всегда с таким кислым лицом?
Мочки ушей сегодня чуть пухлее, чем вчера
Наверняка это всё рис, который я ела в прошлом году

Ой, мамочки, эй!
В волосах один узелок
И всё, я уже не идеальна
Ой, мамочки, эй!
Не разбивай мамино сердце

Ой, мамочки, ой, мамочки
Так жалко, так грустно
Ты любишь красоту, она любит красоту
Но ещё больше любит сладкий вкус пирожных
Ой, мамочки, ой, мамочки
Не могу есть, не хочется спать
Ты любишь красоту, она любит красоту
И только и делает, что жалуется каждый день
Ради кубиков пресса даже во сне худею
Каждый день ем меньше, но и грудь пропадает
Нечаянно слишком мило улыбнулась — и вот морщинка у глаза
Чтобы спрятаться от ультрафиолета, нужно стать вампиром
Ой, мамочки

Жизнь так коротка, всего несколько десятков лет
Оглянешься назад — и всё это время ты делала маски для лица
Бабушка говорит, молодость — это капитал
А ты все деньги тратишь на уколы красоты

Ой, мамочки, эй!
В волосах один узелок
И всё, я уже не идеальна
Ой, мамочки, эй!
Не разбивай мамино сердце

Ой, мамочки, ой, мамочки
Так жалко, так грустно
Ты любишь красоту, она любит красоту
Но ещё больше любит сладкий вкус пирожных
Ой, мамочки, ой, мамочки
Не могу есть, не хочется спать
Ты любишь красоту, она любит красоту
И только и делает, что жалуется каждый день
Ради кубиков пресса даже во сне худею
Каждый день ем меньше, но и грудь пропадает
Нечаянно слишком мило улыбнулась — и вот морщинка у глаза
Чтобы спрятаться от ультрафиолета, нужно стать вампиром
Ой, мамочки
Ой, мамочки, ой, мамочки
Так жалко, так грустно
Ты любишь красоту, она любит красоту
Но ещё больше любит сладкий вкус пирожных
Ой, мамочки, ой, мамочки
Не могу есть, не хочется спать
Ты любишь красоту, она любит красоту
И только и делает, что жалуется каждый день
Ой, мамочки