星星的媽媽 - 張楚 , 華子 , 回音哥 , 侯磊 , 周子琰 translation in German

星星的媽媽

华：上天安排
今生我来
做你的小孩
却将我忘在
人间之外
像飘落的尘埃
周：让我拥有
动听的名字
地球上的星星
可幽冷的光
太难点亮 几盏心灯
张：我将思想
藏在自己 尘封的世界
你难进入
我难走出 像无尽的迷墙
回：命若回音
声息乱响 到底是空旷
没有同伴 形只影单 生长

候：有口却难言 有言竟难圆
难圆的如我般
颗颗繁星点点
向风的方向喊
你曾满含泪花
却不悔陪伴我长大

华：妈妈 牵我的小手
像牵着蜗牛
在人潮中慢慢走

候：我将思想
藏在自己 尘封的世界
你难进入
我难走出 像无尽的迷墙
回：命若回音
声息乱响 到底是空旷
形只影单 生长
有言竟难圆
难圆的如我般
颗颗繁星点点
点点滴心酸 将我召唤
向风的方向喊
你曾满含泪花
却不悔陪伴我长大
周：妈妈 牵我的小手
像牵着蜗牛
在人潮中慢慢走

合：妈妈妈妈妈妈别哭了
今生注定让您不省心了
妈妈妈妈妈妈辛苦了

来世还要做您 最亲的人啊

妈妈妈妈妈妈别哭了

今生注定让您不省心了

妈妈妈妈妈妈辛苦了
来世还要做您 最亲的人啊

周：如果还让我孤独
就做您的牛马 报答

Die Mama des Sterns

华：Der Himmel hat es arrangiert,
dass ich in diesem Leben komme,
um dein Kind zu sein,
doch er hat mich vergessen,
außerhalb der Menschenwelt,
wie fallender Staub.
周：Lass mich besitzen
einen schönen Namen:
"Stern auf Erden".
Aber das kalte, schwache Licht
kann kaum ein paar Herzenslichter entzünden.
张：Ich verberge meine Gedanken
in meiner eigenen versiegelten Welt.
Du kannst schwer eintreten,
ich kann schwer herauskommen, wie eine endlose Labyrinthwand.
回：Das Schicksal ist wie ein Echo,
Geräusche hallen chaotisch, am Ende ist es Leere.
Ohne Gefährten, einsam und allein wachsend.

候：Habe einen Mund, doch kann schwer sprechen; habe Worte, doch kann sie schwer vollenden.
Schwer zu vollenden, so wie ich,
jeder einzelne funkelnde Stern.
Rufe in Richtung des Windes.
Du hattest einst Tränen in den Augen,
bereutest aber nicht, mich beim Aufwachsen zu begleiten.

华：Mama, halte meine kleine Hand,
als würdest du eine Schnecke führen,
geh langsam durch die Menschenmenge.

候：Ich verberge meine Gedanken
in meiner eigenen versiegelten Welt.
Du kannst schwer eintreten,
ich kann schwer herauskommen, wie eine endlose Labyrinthwand.
回：Das Schicksal ist wie ein Echo,
Geräusche hallen chaotisch, am Ende ist es Leere.
Einsam und allein wachsend.
Worte, die schwer zu vollenden sind.
Schwer zu vollenden, so wie ich,
jeder einzelne funkelnde Stern.
Tropfen für Tropfen Herzschmerz rufen mich.
Rufe in Richtung des Windes.
Du hattest einst Tränen in den Augen,
bereutest aber nicht, mich beim Aufwachsen zu begleiten.
周：Mama, halte meine kleine Hand,
als würdest du eine Schnecke führen,
geh langsam durch die Menschenmenge.

合：Mama, Mama, Mama, weine nicht mehr.
Es ist mein Schicksal in diesem Leben, dir Sorgen zu bereiten.
Mama, Mama, Mama, du hast es schwer gehabt.

Im nächsten Leben möchte ich wieder dein liebster Mensch sein, ah.

Mama, Mama, Mama, weine nicht mehr.

Es ist mein Schicksal in diesem Leben, dir Sorgen zu bereiten.

Mama, Mama, Mama, du hast es schwer gehabt.
Im nächsten Leben möchte ich wieder dein liebster Mensch sein, ah.

周：Wenn ich immer noch einsam sein muss,
werde ich dein Ochse und Pferd sein, um es dir zu vergelten.