Lyrics and translation 回音哥, 華子, 周子琰, 張楚 & 侯磊 - 星星的媽媽

星星的媽媽

华：上天安排
今生我来
做你的小孩
却将我忘在
人间之外
像飘落的尘埃
周：让我拥有
动听的名字
地球上的星星
可幽冷的光
太难点亮 几盏心灯
张：我将思想
藏在自己 尘封的世界
你难进入
我难走出 像无尽的迷墙
回：命若回音
声息乱响 到底是空旷
没有同伴 形只影单 生长

候：有口却难言 有言竟难圆
难圆的如我般
颗颗繁星点点
向风的方向喊
你曾满含泪花
却不悔陪伴我长大

华：妈妈 牵我的小手
像牵着蜗牛
在人潮中慢慢走

候：我将思想
藏在自己 尘封的世界
你难进入
我难走出 像无尽的迷墙
回：命若回音
声息乱响 到底是空旷
形只影单 生长
有言竟难圆
难圆的如我般
颗颗繁星点点
点点滴心酸 将我召唤
向风的方向喊
你曾满含泪花
却不悔陪伴我长大
周：妈妈 牵我的小手
像牵着蜗牛
在人潮中慢慢走

合：妈妈妈妈妈妈别哭了
今生注定让您不省心了
妈妈妈妈妈妈辛苦了

来世还要做您 最亲的人啊

妈妈妈妈妈妈别哭了

今生注定让您不省心了

妈妈妈妈妈妈辛苦了
来世还要做您 最亲的人啊

周：如果还让我孤独
就做您的牛马 报答

La mère des étoiles

Hua: Le ciel a arrangé
Que je vienne dans cette vie
Être ton enfant
Mais tu m'as oublié
En dehors du monde des hommes
Comme de la poussière qui tombe
Zhou: Tu m'as donné
Un nom mélodieux
L'étoile de la Terre
Mais sa lumière froide
Est trop difficile à allumer, quelques lampes de cœur
Zhang: Je cache mes pensées
Dans mon propre monde poussiéreux
Tu ne peux pas entrer
Je ne peux pas sortir, comme un mur infini
Hui: Mon destin est comme un écho
Les sons résonnent, c'est finalement le vide
Pas de compagnons, seul, je grandis

Hou: J'ai une bouche mais je ne peux pas parler, j'ai des mots mais je ne peux pas les réaliser
Ils ne se réalisent pas comme moi
Chacune des étoiles scintillantes
Criant dans la direction du vent
Tu avais des larmes dans les yeux
Mais tu n'as pas regretté de m'avoir élevé

Hua: Maman, prends ma petite main
Comme tu tiens un escargot
Dans la foule, on marche lentement

Hou: Je cache mes pensées
Dans mon propre monde poussiéreux
Tu ne peux pas entrer
Je ne peux pas sortir, comme un mur infini
Hui: Mon destin est comme un écho
Les sons résonnent, c'est finalement le vide
Seul, je grandis
J'ai des mots mais je ne peux pas les réaliser
Ils ne se réalisent pas comme moi
Chacune des étoiles scintillantes
Chaque goutte de tristesse me rappelle
Criant dans la direction du vent
Tu avais des larmes dans les yeux
Mais tu n'as pas regretté de m'avoir élevé
Zhou: Maman, prends ma petite main
Comme tu tiens un escargot
Dans la foule, on marche lentement

Ensemble: Maman, maman, maman, ne pleure pas
Cette vie est vouée à te donner du souci
Maman, maman, maman, tu as beaucoup travaillé

Dans la prochaine vie, je serai encore ta personne la plus chère

Maman, maman, maman, ne pleure pas

Cette vie est vouée à te donner du souci

Maman, maman, maman, tu as beaucoup travaillé
Dans la prochaine vie, je serai encore ta personne la plus chère

Zhou: Si je suis toujours seul
Alors je serai ton bœuf et ton cheval pour te rembourser